Lúcás Griogair Tá deich teideal socraithe cheana féin ar ár margadh, a ghlacann páirt i bpearsantacht/cult Steve Jobs faoina n-ainm. Má tá sé ar intinn againn dul níos mó isteach i gcoirnéil na bhFíor-Phoist, níl ach ceann amháin fágtha againn, agus sin é an beathaisnéis a scríobh Walter Isaacson. Tar éis trí bliana, tá deis aige anois seasamh taobh leis leis an teideal cuimhneacháin Chrisann Brennan, páirtí fadtréimhseach Jobs agus máthair a iníon Lisa, dar teideal Steve Jobs - Mo Shaol, Mo Ghrá, Mo Mhallacht.
Is dócha go mbeidh ceist amhrasach ar gach dara léitheoir, cibé acu trí sheans a scríobh Brennan foilseachán trí chéad leathanach, go príomha toisc go bhfuil an cumas ag an teideal féin (agus a sheasamh i saol Steve Jobs) níos mó ná líon beag de sparán léitheoirí. Ní luann an t-údar, ar ndóigh, aon rud mar sin, ar a mhalairt, tugann sí cúiseanna ó thús a leabhar, a bhfuil a gcúiseanna cinnte acu agus nach bhfuil de rogha againn ach iad a chreidiúint. Agus muinín a chur as Brennan ar fud na gcaibidlí seo a leanas.
Is féidir linn a chreidiúint go dall go bhfuil gach rud atá le feiceáil sa leabhar fíor, nó le cúram beag a fheiceáil go simplí an téacs mar cheann de na tuairimí ar na himeachtaí a raibh ról tábhachtach ag Poist. Ach má thógann tú gunna Isaacson agus cuimhní cinn Brennan araon, ní thagann aon leagan eile den stair as an gcomparáid. I gcás Isaacson amháin, ghlac na saincheisteanna a bhí i gceist - go loighciúil a bhuíochas le coincheap an leabhair - i bhfad níos lú spáis, ach níor chuir siad áille ar Jobs ar bhealach ar bith. Mar sin féin, má tháinig Jobs amach as beathaisnéis Isaacson mar genius dá chuid ama, cé go bhfuil sé contrártha go daonna, nuair a léann tú na línte ó Chrisann Brennan, mothaíonn tú nach mbeadh fonn ort maireachtáil le Jobs i ndáiríre. Ní thugann sé aghaidh ar an tionchar atá aige ar úsáid na ríomhairí, ar dhul chun cinn nua i saol na teicneolaíochta. Agus má tá, go han-chúramach, le fad, le beagán meas, ach freisin díspeagadh. I bhfocail eile, go praiticiúil neamhaird sé go hiomlán spás, as a dtugaimid an oiread sin adhartais dó, Is maith linn, ina ionad sin cuireann sé isteach orainn coinbhleachtaí pearsanta idirphearsanta, ag nochtadh capriciousness, neamhiontaofacht, righneas corr-stiúrtha chomh maith le neamhshuim dochloíte. Ar an mbealach seo, bíonn Jobs ag iompar beagnach i gcónaí ar bhealach nach mbeimis féin ar a gcompord leis.
Ach tá an caighdeán dothuigthe ag an leabhar go bhfuil caidreamh Brennan le Jobs débhríoch. I mbeagán focal, is raon thar a bheith éagsúil mothúcháin é, ó ghrá domhain go fuath ó chroí. Ó iarracht a dhéanamh fáil réidh le Jobs go hiomlán, go dtí an t-athmhuintearas agus a admháil nár stop sí de facto grámhar do Jobs riamh. Rud a d’fhéadfadh a bheith mar robáil eiseamláireach den leabharlann dhearg anois, áfach, tá údar leis sa téacs, tráthanna a ndéanann Brennan cur síos go han-soiléir agus go beoga. Is féidir linn sinn féin a chur ina cás, is féidir linn wrestling linn féin, nuair a bhíonn an spéis i pearsantacht Jobs ag teacht salach ar aimhreas agus fiú ag díspeagadh ar a mhídhaonnacht, i.e. easpa tuisceana sóisialta agus íogaireacht. Díreach ina dhiaidh sin, áfach, tá splanc an tsolais ann, nuair a thagann Jobs chun cinn soléite, le tuiscint agus gníomhas cairdiúil.
Rinne Brennan jab den scoth lena chéad leabhar. Níl an teanga liteartha aige arna scagadh ag taithí cosúil le Isaacson, ach is féidir leis próisis smaointeoireachta/mhothúchánacha atá casta go minic a fhoirmiú i gcruthanna is féidir linn a shamhlú. Cé go dtagann an struchtúr ó am go chéile ar bhealach éigin, cailltear croineolaíocht agus aontacht théamach, ar an intinn labhairt faoi go léir áfach, ní athraíonn sé ná dochar dó. Cabhróidh sé le luacháil níos fearr a dhéanamh ar an leabhar mura nglacann tú mórán mar shaothar liteartha é, ní cinnte mar bheathaisnéis. Tá sé níos mó cosúil le ráiteas oscailte, comhrá le duine gar duit, nó b'fhéidir fiú le saineolaí, teiripeoir. Gabhann sé meon scaipthe uaireanta, mothúcháin doiléir uaireanta agus caidreamh le Jobs. Osclaíonn sé i ndáiríre sraith iomlán de wounds painful, ní chuireann sé cúthail ar shiúl ó chuimhneacháin a admháil a bhí, ar a mhalairt, an-deas.
Beidh am maith agat ag léamh. Ach má tá tú ag adhradh Job mar dhuine iontach agus mar dhuine foirfe, b’fhéidir tar éis na chéad chaibidlí go gcaithfeá an leabhar leis an ngearán gur ar airgead a scríobh Brennan é ar aon nós. Is fearr ar fad, a phearsantacht, a bhfuil an claonadh againn breathnú suas go dtí an oiread sin, tréithrithe ag an gceangal ó dheireadh an leabhair: foirfeachta briste, agus tá na buntáistí agus na míbhuntáistí ag baint le lipéad den sórt sin - Jobs, cosúil leis an leabhar ar fad.
Má tá suim agat sa leabhar, is féidir leat é a fháil faoi láthair i siopa leictreonach an fhoilsitheora do 297 gcoróin.
aistriúchán deas ón mBéarla, is fearr liom é ná an bunainm…. Is dóigh liom go mbainfidh mé amach don aistriúchán nuair a shroichfidh sé an siopa iBooks.
Go raibh maith agat as an leid!
D’fhéadfadh comórtas do leabhar a bheith ann freisin :)
Siopa iBooks?