Bhí óráid Tim Cook ag a alma mater thar an deireadh seachtaine níos polaitiúla ná inspioráideach

Thar an deireadh seachtaine, thug Tim Cook óráid ag a alma mater - Ollscoil Duke i Carolina Thuaidh. Labhair sé le céimithe na bliana seo mar chuid dá gcéim, díreach mar a bhí beartaithe ó Eanáir na bliana seo. Anseo thíos is féidir leat an taifeadadh dá léiriú agus tras-scríbhinn na cainte ar fad a fheiceáil.

Ina óráid, spreag Tim Cook céimithe le 'smaoineamh ar bhealach difriúil' agus a bheith spreagtha acu siúd a rinne amhlaidh san am a chuaigh thart. Thairg sé sampla Steve Jobs, Martin Luther King nó iar-Uachtarán SAM JF Kennedy. Ina óráid, leag sé béim ar dheighilt na sochaí (Mheiriceánach) faoi láthair, ar aindlí agus ar ghnéithe diúltacha eile a líonann an timpeallacht shóisialta i SAM faoi láthair. Luaigh sé freisin faoi shaincheisteanna domhanda cosúil le téamh domhanda, éiceolaíocht agus go leor eile. Bhí fuaim níos polaitiúla ná inspioráideach san óráid ar fad, agus cuireann go leor tráchtairí eachtrannacha i leith Cook gur bhain sé úsáid as a phost le haghaidh corraíl pholaitiúil in ionad a bheith ag stiúradh trí eiseamláir mar a rinne a réamhtheachtaí. Má dhéanaimid comparáid idir an chaint seo agus an ceann a arsa Steve Jobs ar ócáid ​​​​chosúil in Ollscoil Stanford, tá an difríocht soiléir ar an gcéad amharc. Is féidir leat féachaint ar an bhfíseán thíos, agus faoi sin athscríbhinn na cainte sa bhunchóip.

Dia duit, Blue Diabhal! Is iontach an rud é a bheith ar ais ag Duke agus is onóir é seasamh os do chomhair, mar chainteoir tosaigh agus mar chéimí araon.

Ghnóthaigh mé mo chéim ó Scoil Fuqua i 1988 agus nuair a bhí an óráid seo á ullmhú agam, chuaigh mé i dteagmháil le duine de na hOllúna is fearr liom. Mhúin Bob Reinheimer an cúrsa iontach seo i gCumarsáid Bainistíochta, lena n-áirítear do scileanna cainte poiblí a ghéarú.

Ní raibh muid tar éis labhairt le scór bliain, agus mar sin bhí lúcháir orm nuair a dúirt sé liom gur chuimhnigh sé ar chainteoir poiblí thar a bheith cumasach a ghlac a rang sna 1980í, le meon geal agus pearsantacht mhealltach. Dúirt sé go raibh a fhios aige i bhfad siar an uair sin go raibh an duine seo i ndán do shármhaitheas. D’fhéadfá a shamhlú conas a mhothaigh sé seo mé. Bhí súil ag an Ollamh Reinheimer ar thallann.

Agus má deirim é sin mé féin, sílim go raibh a instincts ceart. Rinne Melinda Gates a marc ar fud an domhain.

Táim buíoch de Bob agus Dean Boulding agus de mo Ollúna Diúc go léir. D'fhan a dteagasc liom ar feadh mo shaoil. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an Uachtarán Price agus le Dámh an Diúc, agus le mo chomhbhaill den bhord iontaobhaithe as cuireadh a thabhairt dom labhairt inniu. Agus ba mhaith liom freisin mo chomhghairdeas a chur in iúl do lucht faighte na céime oinigh i mbliana.

Ach is mó ar fad, comhghairdeas le rang 2018.

Ní thagann céimí ar bith go dtí an nóiméad seo ina n-aonar. Ba mhaith liom aitheantas a thabhairt do do thuismitheoirí agus do sheantuismitheoirí atá anseo chun tú a spreagadh, díreach mar a bhíonn gach céim den bhealach acu. Gabhaimid ár mbuíochas leo. Inniu go háirithe, is cuimhin liom mo mháthair. Cé a d'fhéach mé céim amach ó Diúc. Ní bheinn ann an lá sin nó ní bheinn anseo inniu gan a tacaíocht. Gabhaimid buíochas speisialta lenár máithreacha anseo inniu ar Lá na Máthar.

Tá cuimhní iontacha agam anseo, ag staidéar agus nach ag staidéar, le daoine a áirím mar chairde fós inniu. Gáire ag Cameron le gach bua, ag gliondar níos airde fós nuair a bhíonn an bua sin thar Carolina. Breathnaigh siar thar do ghualainn go ceanúil agus slán a fhágáil ag gníomhú ar cheann de do shaol. Agus táim ag tnúth go tapa, tosaíonn gníomh a dó inniu. Is é do sheal é a shíneadh amach agus an bata a thógáil.

Téann tú isteach sa domhan ag am an-dúshlánach. Tá ár dtír roinnte go domhain agus diúltaíonn an iomarca Meiriceánaigh aon tuairim a chloisteáil atá difriúil óna gcuid féin.

Tá ár bplainéad ag téamh le hiarmhairtí tubaisteach, agus tá roinnt ann a shéanann go bhfuil sé ag tarlú fiú. Tá ár scoileanna agus ár bpobail ag fulaingt de bharr éagothroime dhomhain. Teipeann orainn an ceart chun oideachas maith a chinntiú do gach mac léinn. Agus fós, nílimid gan chumhacht i bhfianaise na bhfadhbanna seo. Níl tú gan chumhacht chun iad a dheisiú.

Ní raibh níos mó cumhachta riamh ag glúin ar bith ná mise. Agus ní raibh deis ag aon ghlúin rudaí a athrú níos tapúla ná mar is féidir leatsa. Tá dlús suntasach tagtha ar an luas ar féidir dul chun cinn a dhéanamh. Le cúnamh ón teicneolaíocht, tá na huirlisí, an acmhainneacht agus an teacht ag gach duine chun domhan níos fearr a thógáil. Is é sin an t-am is fearr sa stair le bheith beo.

Molaim duit an chumhacht a tugadh duit a ghlacadh agus í a úsáid le haghaidh maitheasa. Spreag an domhan a fhágáil níos fearr ná mar a fuair tú é.

Ní fhaca mé an saol i gcónaí chomh soiléir agus a dhéanaim inniu. Ach is é an dúshlán is mó a d'fhoghlaim mé leis an saol ná foghlaim conas briseadh le gnáth-eagna. Ná glac leis an domhan a fhaigheann tú mar oidhreacht inniu. Ná glac leis an status quo amháin. Níor réitíodh aon dúshlán mór riamh, agus níor baineadh aon fheabhsú marthanach amach, ach amháin má bhíonn fonn ar dhaoine triail a bhaint as rud éigin difriúil. Dare chun smaoineamh difriúil.

Bhí an t-ádh orm foghlaim ó dhuine a chreid seo go domhain. Tosaíonn duine éigin a raibh a fhios aige an domhan a athrú le fís a leanúint, ní cosán a leanúint. Bhí sé mo chara, mo meantóir, Steve Jobs. Ba é fís Steve ná go dtagann an smaoineamh iontach as diúltú gan staonadh chun glacadh le rudaí mar atá siad.

Tá na prionsabail sin fós mar threoir dúinn inniu ag Apple. Diúltaímid don nóisean go bhfuil téamh domhanda dosheachanta. Sin an fáth a reáchtáilimid Apple ar fhuinneamh in-athnuaite 100 faoin gcéad. Diúltaíonn muid don leithscéal go gciallaíonn an leas is fearr a bhaint as an teicneolaíocht do cheart chun príobháideachta a chur ar shiúl. Roghnaímid cosán difriúil, ag bailiú chomh beag de do shonraí agus is féidir. A bheith tuisceanach agus measúil nuair atá sé faoinár gcúram. Toisc go bhfuil a fhios againn go mbaineann sé leat.

Ar gach slí agus gach cas, ní hí an cheist a chuirimid orainn féin ná cad is féidir linn a dhéanamh, ach cad ba cheart dúinn a dhéanamh. Toisc gur mhúin Steve dúinn sin mar a tharlaíonn athrú. Agus uaidh níor chlaon mé riamh a bheith sásta leis an gcaoi a bhfuil rudaí.

Creidim go dtagann an meon aigne seo go nádúrtha do dhaoine óga – agus níor cheart go n-éireofá as an chorraíl seo.

Ní bhaineann searmanas an lae inniu ach le céim a bhronnadh ort. Baineann sé le ceist a chur ort. Conas a thabharfaidh tú dúshlán don status quo? Conas a bhrúfaidh tú an domhan ar aghaidh?

50 bliain ó shin inniu, 13 Bealtaine, 1968, bhí Robert Kennedy i mbun feachtais i Nebraska agus labhair sé le grúpa mac léinn a bhí ag streachailt leis an gceist chéanna sin. Ba amanna trioblóideacha iad sin freisin. Bhí SAM i mbun cogaidh i Vítneam, bhí corraíl fhoréigneach i gcathracha Mheiriceá, agus bhí an tír fós ag éirí as feallmharú an Dr. Martin Luther King Jr, mí roimhe sin.

Thug Kennedy glaoch chun gnímh do na scoláirí. Nuair a bhreathnaíonn tú ar fud na tíre seo, agus nuair a fheiceann tú saol daoine á gcoinneáil siar ag an leatrom agus an bhochtaineacht, nuair a fheiceann tú éagóir agus éagothroime, dúirt sé gur chóir go mbeadh tusa ar na daoine deiridh chun glacadh le rudaí mar atá siad. Lig focail Kennedy macalla anseo inniu.

Ba cheart duit a bheith ar na daoine deiridh chun glacadh leis. Cibé cosán atá roghnaithe agat, bíodh leigheas nó gnó, innealtóireacht nó na daonnachtaí i gceist. Cibé rud a spreagann do phaisean, bí ar an duine deiridh a ghlacann leis an nóisean nach féidir an domhan a gheobhaidh tú a fheabhsú. Bí ar an duine deireanach a ghlac leis an leithscéal a deir gur mar sin a dhéantar rudaí anseo.

Céimithe Diúc, ba chóir duit a bheith ar na daoine deiridh chun glacadh leis. Ba chóir duit a bheith ar an gcéad duine a d'athraigh é.

Tugann an t-oideachas den chéad scoth a fuair tú, ar oibrigh tú chomh dian sin dó, deiseanna duit nach bhfuil ag mórán daoine. Tá tú cáilithe go uathúil, agus dá bhrí sin tá tú freagrach go uathúil, chun bealach chun cinn níos fearr a thógáil. Ní bheidh sé sin éasca. Éileoidh sé misneach mór. Ach ní hamháin go ligfidh an misneach sin duit do shaol a chaitheamh chomh fada agus is féidir, beidh sé de chumhacht agat saol daoine eile a athrú ó bhonn.

An mhí seo caite, bhí mé i Birmingham chun comóradh 50 bliain an Dr. Feallmharú an Rí, agus bhí an phribhléid dochreidte agam am a chaitheamh le mná a mháirseáil agus a d’oibrigh taobh leis. Bhí go leor acu níos óige ag an am ná mar atá tú anois. Dúirt siad liom nuair a chuir siad in aghaidh a dtuismitheoirí agus a chuaigh isteach sna suí-isteach agus baghcat, nuair a thug siad aghaidh ar na madraí póilíní agus na píobáin dóiteáin, go raibh siad ag cur gach rud a bhí ina shaighdiúirí coise i mbaol acu ar son an cheartais gan an dara smaoineamh.

Toisc go raibh a fhios acu go raibh athrú le teacht. Toisc go gcreideann siad chomh domhain sin i gcúis an cheartais, mar bhí a fhios acu go raibh seans acu, fiú amháin leis an éagóir ar fad a bhí rompu, rud níos fearr a thógáil don chéad ghlúin eile.

Is féidir linn go léir foghlaim óna shampla. Má tá súil agat an domhan a athrú, caithfidh tú do chuid eagla a aimsiú.

Más rud é go bhfuil tú mar a bhí mé ar lá na gcéimeanna, b'fhéidir nach mbraitheann tú chomh eagla. B'fhéidir go bhfuil tú ag smaoineamh ar cén post a gheobhaidh tú, nó ag smaoineamh ar cá háit a mbeidh tú ag dul i do chónaí, nó conas an iasacht mac léinn sin a aisíoc. Is ábhar imní dáiríre iad seo, tá a fhios agam. Bhí siad agam freisin. Ná lig do na hábhair imní sin tú a stopadh ó difríocht a dhéanamh.

Tá eagla ag glacadh an chéad chéim, fiú mura bhfuil a fhios agat cá dtógfaidh sé tú. Ciallaíonn sé a bheith tiomáinte ag cuspóir níos airde ná ag bualadh bos.

Ciallaíonn sé go bhfuil a fhios agat go nochtann tú do charachtar nuair a sheasann tú ó chéile, níos mó ná nuair a sheasann tú le slua. Má ghéilleann tú gan eagla roimh chliseadh, má labhraíonn tú agus má éisteann tú lena chéile gan eagla diúltaithe, má ghníomhaíonn tú le cuibheas agus cineáltas, fiú nuair nach bhfuil duine ar bith ag féachaint, fiú má tá cuma beag nó neamhleanúnach air, muinín dom. Beidh an chuid eile ag titim i bhfeidhm.

Níos tábhachtaí fós, beidh tú in ann dul i ngleic leis na rudaí móra nuair a thagann siad ar do bhealach. Is sna tráthanna fíoriarrachta sin a spreagann daoine gan eagla sinn.

Fearless cosúil le mic léinn de Parkland, a dhiúltaigh a bheith ciúin faoi eipidéim an fhoréigin gunna, ag tabhairt na milliúin chuig a gcuid glaonna.

Gan eagla ar nós na mná a deir “Me Too” agus “Time’s Up.” Mná a chaitheann solas isteach in áiteanna dorcha agus a bhogann chuig todhchaí níos cothroime agus níos córa sinn.

Ar nós na ndaoine sin a throideann ar son chearta na n-inimirceach, tuigeann siad gurb é an t-aon todhchaí dóchasach atá againn ná todhchaí a chuimsíonn gach duine atá ag iarraidh a bheith rannpháirteach.

Céimithe Diúc, a bheith fearless. Bí ar na daoine deiridh a ghlacfaidh le rudaí mar atá siad, agus na chéad daoine a sheasfaidh suas agus a n-athróidh siad chun feabhais.

I 1964, thug Martin Luther King óráid ag Page Auditorium do slua thar maoil. D'éist daltaí nach raibh in ann suíochán a fháil ón taobh amuigh ar an bhfaiche. Bhí an Dr. Thug King rabhadh dóibh, lá éigin, go gcaithfimis go léir íde a dhéanamh, ní hamháin ar fhocail agus ar ghníomhartha na n-drochdhaoine, ach ar chiúnas uafásach agus neamhshuim na ndaoine maithe a shuíonn thart agus a rá, "Fan in am."

Sheas Martin Luther King anseo ag an Diúc agus dúirt sé, "Tá an t-am ceart i gcónaí le déanamh mar is ceart." Do chéimithe, tá an t-am sin anois. Beidh sé i gcónaí anois. Tá sé in am do bríce a chur leis an gcosán dul chun cinn. Tá sé in am againn go léir bogadh ar aghaidh. Agus tá sé in am agat an bealach a threorú.

Go raibh maith agat agus comhghairdeas, Rang 2018!

Foinse: 9to5mac