Achrej Holzman Chun na trí chuideachta meáin, rialaigh an Breitheamh Yvonne Rogers, ina dhiaidh sin An Preas Comhlachaithe, Bloomberg a CNN d'iarr siadgo bhfoilseofar é éirí as Steve Jobs. Bhí sé seo mar chuid de na himeachtaí cúirte reatha inar tugadh aghaidh ar chóras cosanta Apple in iTunes agus iPodanna. Ní dhéanfar an fístaifeadadh de ráiteas Jobs a phoibliú.
Tá an giúiré sa chás cheana féin an tseachtain seo thug sí an breithiúnas, a dhearbhaigh nach ndearna Apple srian ar chustaiméirí nó dochar a dhéanamh ar iomaíocht nuair a bhí iTunes agus iPodanna á nuashonrú, cé go n-áirítear sna leaganacha nua bac a chur ar rochtain ar ábhar iomaíoch ar a chuid feistí. Anois chuir an Breitheamh Rogers le cinneadh an ghiúiré, nár chomhlíon iarratas na dtrí chuideachta meán.
Imríodh seacht nóiméad is fiche den taisceadh dhá uair an chloig, a taifeadadh cúpla mí roimh bhás Jobs in 2011, os comhair an ghiúiré i seomra cúirte nach bhféadfaí aon trealamh taifeadta a úsáid. Rialaigh Rogers ar deireadh thiar gur cheart déileáil leis an bhfístéip Jobs mar aon taisceadh eile a tharla sa Chuaird Chónaidhme, rud a chiallaíonn nach bhféadfaí é a scaoileadh.
“Ní raibh fianaise na bpost ach ar fhíseán toisc nach raibh an finné ar fáil agus ba cheart caitheamh léi ar an mbealach céanna le fianaise bheo roimhe seo os comhair na cúirte,” a scríobh Rogers, ag cur leis go dtabharfadh scaoileadh an fhíse rochtain don phobal nach mbeadh aige murach é. ar achomharc nó ar athbhreithniú achomhairc.
Ina fhianaise, mhínigh Jobs go raibh ar Apple an córas cosanta FairPlay in iTunes agus iPodanna a úsáid go príomha mar gheall ar chomhaontuithe le cuideachtaí taifead. Dar leis, bhí ar innealtóirí Apple iarrachtaí suntasacha a dhéanamh chun ionsaithe hacker a chosc. "Ní hé Steve Jobs do ghnáthfhinné," d'áitigh dlíodóirí do na cuideachtaí meán an taisceadh iomlán a scaoileadh, go suntasach níor aontaigh siad Ionadaithe Apple.
"Is beag an luach é a fheiceáil arís ina turtleneck dubh - an uair seo an-tinn -," a dúirt dlíodóir Apple, Jonathan Sherman, ag míniú nach raibh aon chúis ann an físeán a phoibliú. Cheana féin ag an bpointe sin, bhí an breitheamh ag claonadh níos mó i dtreo Apple nuair a dúirt sí go mbeadh sé ina fhadhb dá gcaithfeadh sí ráiteas amháin ar bhealach difriúil ná ráitis eile nár taifeadadh. Sa deireadh, chinn sí gan an t-éirí as a fhoilsiú.
D'áitigh dlíodóirí na dtrí chuideachta meán atá luaite nach féidir le haon athscríbhinn a léiriú mar a thug Steve Jobs fianaise, ach má théann muid tríd an athscríbhinn iomlán d'fhocail Jobs (i mBéarla is féidir leat a fháil anseo), faighimid amach nár dúirt comhbhunaitheoir Apple nach maireann an iomarca a bhí ag teastáil ón bpobal a fheiceáil.
