Jan Zdarsa Inniu, thug Steve Jobs isteach an ghlúin nua de iPhone OS 4, agus tá sé beartaithe aige éalú ón gcomórtas arís. Mar sin déanaimis féachaint le chéile ar a bhfuil ag fanacht linn san iPhone OS 4 nua an samhradh seo.
Tá aistriúchán beo ullmhaithe freisin ag Ondra Toral agus Vláďa Janeček ag Superapple.cz!
Tá daoine ag socrú síos go mall, tá ceol ag seinm, táimid ag fanacht leis na soilse dul síos agus tosú. Iarrtar ar iriseoirí a bhfóin phóca a mhúchadh, agus mar sin tá an tús ag druidim.
Tógann Steve Jobs an stáitse agus tosaíonn sé ag caint faoin iPad. Tá sé bródúil as an oiread sin léirmheasanna dearfacha a bheith faighte aige, mar shampla ó Walt Mossberg. Sa chéad lá, díoladh 300 iPad, agus go dtí seo, tá iomlán de 000 iPad díolta. Tá Best Buy as stoc agus tá Apple ag iarraidh níos mó a sheachadadh chomh tapa agus is féidir. Go dtí seo, tá 450 milliún curtha ar fáil don iPad.
Cuireann Steve Jobs feidhmchláir éagsúla iPad i láthair freisin. Cibé an cluichí rásaíochta nó greannáin é. Bhí Steve Jobs ag iarraidh a thaispeáint gur cruthaíodh cluichí agus feidhmchláir iontacha in achar ama chomh gearr. Ach tá sé ar ais chuig an iPhone arís, sin an rud is mó a bhfuil suim againn ann inniu.
Fógra iPhone OS 4
Go dtí seo, díoladh níos mó ná 50 milliún iPhones, agus mar aon leis an iPod Touch, tá 85 milliún feiste iPhone OS 3,5-orlach. Inniu, gheobhaidh forbróirí a lámha ar iPhone OS 4. Beidh sé ar fáil don phobal i rith an tsamhraidh.
Faigheann forbróirí breis agus 1500 feidhm API agus is féidir leo rochtain a fháil ar fhéilire, gailearaí grianghraf, SMS a neadú ina n-aip agus go leor eile. Tugann sé isteach creat ar a dtugtar Accelerate.
Tá 100 feidhm nua ullmhaithe d’úsáideoirí. Cibé an bhfuil sé ag cruthú seinmliostaí, súmáil digiteach cúig huaire, cliceáil agus fócas don fhís, an cumas an páipéar balla scáileán baile a athrú, tacaíocht méarchlár bluetooth, seiceáil litrithe...
multitasking
Agus tá an iltasking ionchais againn! Is eol do Steve Jobs nach iad na chéad dreamanna a bhfuil iltascála acu, ach go réiteoidh siad é mar is fearr ar fad. Mura ndéantar rudaí i gceart, ní mhairfidh an ceallraí agus d'fhéadfadh an iPhone a bheith neamh-inúsáidte tar éis il apps a rith mar gheall ar easpa acmhainní.
Sheachain Apple na fadhbanna seo agus cuireann sé iltascáil i bhfeidhm. Chomhéadain iontach, sin an líne bun. Seolann Steve an aip Mail, ansin léimeann sé go Safari agus ar ais go Mail. Ní gá ach cliceáil faoi dhó ar an bpríomhchnaipe agus taispeánfaidh an fhuinneog gach feidhmchlár reatha. Aon uair a fhágann sé feidhmchlár, ní dhúnann sé, ach fanann sé sa riocht céanna agus a d’fhág muid é.
Ach conas a d'éirigh le Apple iltascáil a choinneáil ó shaol na ceallraí a mharú? Míníonn Scott Forstall réiteach Apple ar an stáitse. Tá seacht seirbhís iltascála ullmhaithe ag Apple d’fhorbróirí. Taispeánann Scott an aip Pandora (chun an raidió a sheinm). Go dtí seo, má dhún tú an app, stop sé ag imirt. Ach ní mar sin atá an scéal anois, is féidir leis imirt sa chúlra anois agus muid in feidhmchlár eile. Ina theannta sin, is féidir linn é a rialú ón lockscreen.
Tá ionadaithe Pandora ar an stáitse ag caint faoi conas a chabhraigh an iPhone lena seirbhís a fhás. In am ar bith, mhéadaigh siad líon na n-éisteoirí faoi dhó agus faoi láthair tá suas le 30 míle éisteoir nua acu in aghaidh an lae. Agus cé chomh fada a thóg sé orthu an aip a athdhearadh le rith sa chúlra? Díreach lá amháin!
VoIP
Mar sin ba é seo an chéad API ar a dtugtar Cúlra fuaime. Anois táimid ag bogadh go VoIP. Mar shampla, is féidir léim amach as Skype agus a bheith fós ar líne. Tar éis dó teacht suas, déantar an barra stádais barr a dhúbailt agus feicimid Skype anseo. Agus cé nach bhfuil an feidhmchlár Skype á rith, is féidir glaonna VoIP a fháil.
Logánú cúlra
Ar aghaidh tá suíomh Cúlra. Anois, mar shampla, is féidir nascleanúint a rith sa chúlra, ionas go fiú má tá tú ag déanamh rud éigin eile, ní bheidh an t-iarratas stop a chuardach le haghaidh comhartha agus ní "a fháil caillte". Is féidir leat brabhsáil go héasca i bhfeidhmchlár eile agus inseoidh an guth duit cathain is cóir duit casadh.
Is líonraí sóisialta iad feidhmchláir eile a úsáideann suíomh sa chúlra. Go dtí seo bhain siad úsáid as GPS agus thóg sé sin go leor fuinnimh. B'fhearr leo anois túir cille a úsáid agus iad ag rith sa chúlra.
Fógraí brú agus áitiúla, críochnú tasc
Leanfaidh Apple ag baint úsáide as fógraí brú, ach cuirfear Fógraí Áitiúla (fógraí áitiúla go díreach san iPhone) leo freisin. Ní bheidh sé riachtanach a bheith ceangailte leis an Idirlíon, déanfaidh sé go leor rudaí a shimpliú.
Feidhm eile is ea tasc a chríochnú. Mar sin anois is féidir le apps leanúint ar aghaidh le tasc éigin atá á dhéanamh acu sa chúlra. Mar shampla, is féidir leat íomhá a uaslódáil chuig Flickr, ach faoi láthair is féidir leat rud éigin go hiomlán difriúil a dhéanamh. Agus is é an ghné dheireanach athrú tapa app. Cuirfidh sé seo ar chumas aipeanna a staid a shábháil agus iad a chur ar sos ionas gur féidir iad a sheoladh ar ais go tapa ar ball. Sin 7 seirbhís iltascála.
Fillteáin
Filleann Steve ar an stáitse chun labhairt faoi chomhpháirteanna. Anois ní gá duit mórán feidhmchlár a bheith ar an scáileán, ach is féidir leat iad a shórtáil go héasca i bhfillteáin. Déanann sé seo i bhfad níos éasca é, agus ón uaslíon de 180 iarratas, tá uasmhéid de 2160 iarratas againn ag an am céanna.
Nuacht san aip Mail
Anois táimid ag teacht go dtí uimhir 3 (cuirfear 7 bhfeidhm san iomlán i láthair go mion). Is é feidhm uimhir a trí ná síneadh a chur leis an bhfeidhmchlár ríomhphoist, mar shampla, le bosca isteach aontaithe le haghaidh ríomhphoist. Anois is féidir linn ríomhphoist ó chuntais éagsúla a bheith againn i bhfillteán amháin. Chomh maith leis sin, níl muid teoranta d'uasmhéid de chuntas Malartú amháin, ach is féidir linn níos mó a bheith againn. Is féidir ríomhphoist a eagrú ina gcomhráite freisin. Agus tá "ceangaltáin oscailte" mar a thugtar orthu freisin, a ligeann dúinn ceangaltán a oscailt, mar shampla, in iarratas 3ú páirtí ón Appstore (mar shampla, formáid .doc i roinnt feidhmchlár 3ú páirtí).
iBooks, feidhmeanna don réimse gnó
Is í uimhir a ceathair ná iBooks. Is dócha go bhfuil an siopa leabhar seo ar eolas agat cheana féin ón iPad a thaispeáint. Beidh tú in ann do iPhone a úsáid ansin mar léitheoir leabhar agus irisí ón siopa seo.
Folaíonn Nuacht uimhir 5 feidhmeanna le haghaidh úsáide gnó. Cibé an bhfuil sé an fhéidearthacht a luadh uair amháin de chuntais Malartú iolrach, slándáil níos fearr, bainistiú gléasanna soghluaiste, dáileadh gan sreang na n-iarratas, tacaíocht do Exchange Server 2010 nó socruithe SSL VPN.
Cluiche Center
Bhí Uimhir 6 nGame Center. Tá an-tóir ar chearrbhachas ar an iPhone agus iPod. Tá breis agus 50 cluiche san Appstore. Chun cearrbhachas a dhéanamh níos mó fós, tá Apple ag cur líonra cearrbhachais sóisialta leis. Mar sin tá rud éigin cosúil le Xbox Live ó Microsoft ag Apple - cláir cheannairí, dúshláin, éachtaí...
iAd - ardán fógraíochta
Is é an seachtú nuálaíocht an t-ardán iAd le haghaidh fógraíochta soghluaiste. Tá go leor feidhmchlár san Appstore atá saor in aisce nó ar phraghas an-íseal - ach caithfidh na forbróirí airgead a dhéanamh ar bhealach éigin. Mar sin chuir na forbróirí fógraí éagsúla sna cluichí, agus de réir Steve, níorbh fhiú mórán iad.
Caitheann an meánúsáideoir níos mó ná 30 nóiméad sa lá ar an aip. Má chuir Apple fógra sna haipeanna seo gach 3 nóiméad, sin 10 n-amharc in aghaidh an lae in aghaidh an ghléis. Agus chiallódh sé sin billiún radharc fógraí in aghaidh an lae. Is deis spreagúil é seo do ghnólachtaí agus d’fhorbróirí araon. Ach ba mhaith le Apple freisin cáilíocht na bhfógraí seo a athrú.
Tá na fógraí ar an suíomh go deas agus idirghníomhach, ach ní spreagann siad mórán mothúcháin. Ba mhaith le Apple idirghníomhaíocht agus mothúcháin araon a mhúscailt in úsáideoirí. Beidh sé éasca d’fhorbróirí fógraíocht a leabú in aipeanna. Díolfaidh Apple fógraíocht agus gheobhaidh forbróirí 60% den ioncam ó dhíolacháin fógraíochta.
Mar sin ghlac Apple roinnt de na brandaí is maith leis agus chruthaigh sé fógraí spraíúla dóibh. Taispeánann Apple gach rud san fhógra do Toy Story 3.
Nuair a chliceálann tú ar an bhfógra, ní thógann sé tú chuig leathanach an fhógróra i Safari, ach ina ionad sin seolann sé aip eile le cluiche idirghníomhach laistigh den aip. Níl aon ghanntanas físeáin, bréagáin le himirt leo…
Tá mionchluiche anseo fiú. Is féidir leat páipéar balla nua a roghnú do do scáileán anseo freisin. Is féidir leat freisin an cluiche oifigiúil Toy Story a cheannach go díreach san aip. Is é buille faoi thuairim éinne an é seo todhchaí na fógraíochta soghluaiste, ach is breá liom an coincheap go dtí seo.
Tar éis cliceáil ar an bhfógra Nike, fuair muid an fógra, áit ar féidir leat breathnú ar stair fhorbairt bróga Nike nó is féidir linn iarratas a íoslódáil chun do dhearadh bróg féin a dhearadh le Nike ID.
Achoimre
Mar sin déanaimis é a achoimriú - tá iltasking againn, fillteáin, síneadh ríomhphoist, iBooks, feidhmeanna gnó, trealamh cluiche agus iAd. Agus níl ansin ach 7 gcinn as 100 gné nua san iomlán! Inniu, eisítear leagan d’fhorbróirí atá in ann iPhone OS 4 a thástáil ar an bpointe boise.
Eiseofar iPhone OS 4 le haghaidh iPhone agus iPod Touch an samhradh seo. Baineann sé seo leis an iPhone 3GS agus an tríú glúin iPod Touch. Maidir leis an iPhone 3G agus an iPod Touch níos sine, beidh go leor de na feidhmeanna seo ar fáil, ach go loighciúil, mar shampla, beidh iltasking in easnamh (easpa feidhmíochta leordhóthanach). Ní thiocfaidh iPhone OS 4 ar an iPad go dtí an titim.
Ceisteanna agus Freagraí
Tá sé deimhnithe ag Steve Jobs nach mbeidh aon éifeacht ag rath an iPad ar thús díolacháin idirnáisiúnta agus tá gach rud ag dul de réir an phlean. Mar sin beidh an iPad le feiceáil i gcúpla tír eile ag deireadh mhí Aibreáin.
Tá Apple ag smaoineamh faoi láthair ar cheart pointí gnóthachtála cosúil le Xbox a thabhairt isteach dá ardán Game Center. Dhearbhaigh Steve freisin a líne chrua i gcoinne Flash ar an iPhone.
Beidh fógraí iAd go hiomlán i HTML5. Maidir le luchtú, mar shampla, fothaí Twitter sa chúlra, éilíonn Steve Jobs go bhfuil fógraí brú i bhfad níos fearr as sin. Nuair a fiafraíodh de faoi ghiuirléidí don iPad, bhí Steve Jobs an-doiléir agus d'fhreagair sé go ndeachaigh an iPad ar díol ar an Satharn, go raibh sé quieuit ar an Domhnach (gáirí).. is féidir aon rud!
De réir Jason Chen, níl sé beartaithe ag Apple a bheith ina ghníomhaireacht fógraíochta. “Rinneamar iarracht cuideachta ar a dtugtar AdMob a cheannach, ach tháinig Google isteach agus póitseáil sé iad féin. Mar sin cheannaigh muid Quatro ina ionad sin. Múineann siad rudaí nua dúinn, agus déanaimid iarracht iad a fhoghlaim chomh tapa agus is féidir linn."
Maidir le comhoiriúnacht gnéithe nua le crua-earraí níos sine, deimhníonn Phil agus Steve go ndéanann siad iarracht a bheith chomh íogair agus is féidir faoin gceist seo. Déanann sé iarracht an oiread gnéithe agus is féidir a thacú fiú ar chrua-earraí níos sine. Ach níorbh fhéidir iltascáil a dhéanamh.
Conas a athróidh an App Store le teacht iPhone OS 4? Steve Jobs: “Ní cuid den iPhone OS 4 an App Store, is seirbhís é. Táimid ag feabhsú é de réir a chéile. Chuidigh feidhm Genius go mór freisin le treoshuíomh sa App Store."
Bhí ceist ann freisin faoin gcaoi a múchtar feidhmchláir in iPhone OS 4. “Ní gá duit iad a mhúchadh ar chor ar bith. Úsáideann an t-úsáideoir an stuif agus ní gá a bheith buartha faoi." Agus sin uile ó sheoladh an lae inniu iPhone OS 4. Tá súil agam go dtaitníonn sé leat!
iltasking amháin do 3GS :-(
Hmm, is fada liom uaim giuirléidí an scáileáin ghlais :/
Aontaím, is mó a chailleann mé iad ná iltascáil
Tá mé buartha nár luaigh aon duine Opera :( Agus caillfidh mé FLASH ansin ar feadh an chuid eile de mo shaol... tá mé i ndáiríre éadóchasach ... rud éigin chomh riachtanach i saol an lae inniu (fiú amháin mo N6300 sean d'fhéadfadh a dhéanamh Flash do ar mhaithe le Dia)... omg cén fáth go ndéanann siad pionós .. ní fheiceann siad ach airgead agus casacht ar dhaoine ... (tá eagla orainn go n-imreoidh úsáideoirí cluichí flash ar an ngréasán agus blah blah) ... pathetic go leor ...
Mura raibh suim acu ach in airgead, ansin tá an splanc ann... Agus dá mbeifeá ag súil leis ansin, bíodh a fhios agat go raibh sé 100% soiléir ar feadh míosa nach mbeadh sé ann. Ar ámharaí an tsaoil…
Is í an cheist, conas a bheidh sé i ndáiríre le Flash ... crith siad ag tabhairt isteach Adobe Creative Suite 5 agus b'fhéidir go dtosóidh siad ag brath beagán ar HTML5 agus CSS3 freisin.
Mar sin táim an-sásta. Ní raibh mé ag súil fiú go mbeadh a leithéid de nuacht suimiúil ann. Agus tá súil agam freisin go gcloisfimid cuid de na cinn eile chomh luath agus is féidir. :)
"Is féidir ríomhphoist a eagrú freisin de réir ábhair." - más é seo an t-aistriúchán ar "comhrá ríomhphoist snáithithe", tá sé an-mícheart.
Bhí an t-aistriúchán tapa, ach sin é go díreach é :) Ní raibh mé in ann smaoineamh ar rud ar bith seachas comhrá snáithithe, rud a bheadh doiléir do go leor daoine.. Déanfaidh mé iarracht é a athscríobh i dtéarma níos fearr.