Achrej Holzman Maidir le cuimhní cinn Brian Lam a Steven Wolfram scríobhamar faoi Steve Jobs cheana féin. Anois, áfach, cuimhnímid arís ar chomhbhunaitheoir Apple. Tá rud éigin le rá ag Walt Mossberg, iriseoir Meiriceánach aitheanta agus eagraí na comhdhála D: All Things Digital, freisin.
Bhí Steve Jobs ina genius, bhí a thionchar ar an domhan ar fad ollmhór. Tá sé taobh le fathaigh mar Thomas Edison agus Henry Ford. Is eiseamláir é do go leor ceannairí eile.
Rinne sé a bhfuil le déanamh ag Príomhfheidhmeannach: daoine iontacha a fhostú agus a spreagadh, iad a threorú go fadtéarmach - ní post gearrthéarmach é - agus go minic geall a chur ar neamhchinnteacht agus rioscaí suntasacha a ghlacadh. D'éiligh sé an caighdeán is fearr ó na táirgí, thar aon rud eile bhí sé ag iarraidh an custaiméir a shásamh a oiread agus is féidir. Agus bhí a fhios aige conas a dhíol a chuid oibre, fear, bhí a fhios aige i ndáiríre conas.
Mar a thaitin leis a rá, bhí cónaí air ag crosbhealach na teicneolaíochta agus na n-ealaíon liobrálacha.
Ar ndóigh, bhí taobh pearsanta Steve Jobs ann freisin, rud a bhí an onóir dom a fheiceáil. Le linn na 14 bliana a bhí sé i gceannas ar Apple, chaith mé uaireanta ag comhrá leis. Ós rud é go ndéanaim athbhreithniú ar tháirgí agus nach tuairisceoir nuachtáin mé a bhfuil suim agam i gcúrsaí eile, bhí Steve níos compordaí ag caint liom agus b’fhéidir gur dúirt sé níos mó liom ná na tuairisceoirí eile.
Fiú i ndiaidh a bháis, ní bheinn ag iarraidh rúndacht na gcomhráite seo a bhriseadh, áfach, tá cúpla scéal ann a chuireann síos ar an gcineál Steve Jobs a raibh aithne agam air.
Glaonna gutháin
Nuair a bhí Steve ag Apple den chéad uair, ní raibh aithne agam air go fóill. Ag an am sin ní raibh suim agam sa teicneolaíocht. Níor bhuail mé leis ach go hachomair uair amháin, nuair nach raibh sé ag obair ag Apple. Le linn dó filleadh ar ais i 1997, áfach, thosaigh sé ag glaoch orm. Chuir sé glaoch ar mo theach gach oíche Dé Domhnaigh, ceithre nó cúig deireadh seachtaine as a chéile. Mar iriseoir le taithí, thuig mé go raibh sé ag iarraidh a flatter dom chun mé a fháil ar ais ar a thaobh, mar gheall ar na táirgí a úsáidtear mé chun moladh, dhiúltaigh mé le déanaí in áit.
Bhí na glaonna ag méadú. Bhí sé ag éirí mar mharatón. Mhair na comhráite b'fhéidir uair an chloig go leith, labhair muid faoi gach rud, lena n-áirítear rudaí príobháideacha, agus léirigh siad dom cé chomh mór raon feidhme an duine seo. Nóiméad amháin bhí sé ag caint faoi smaoineamh chun an domhan digiteach a réabhlóidiú, an chéad cheann eile bhí sé ag caint faoi cén fáth go bhfuil táirgí reatha Apple gránna nó cén fáth go bhfuil an oiread sin náire ar an íocón seo.
Tar éis an dara glao gutháin dá leithéid, bhí mo bhean trína chéile go raibh muid ag cur isteach ar ár deireadh seachtaine le chéile. Ach níor mhiste liom.
Níos déanaí ghlaoigh sé uaireanta chun gearán a dhéanamh faoi roinnt de mo léirmheasanna. Mar sin féin, ag an am sin moladh an chuid is mó dá tháirgí go héasca dom. B'fhéidir go raibh sé mar gheall ar, cosúil leis, go raibh mé ag díriú ar úsáideoirí meán, neamhtheicniúla. Bhí a fhios agam cheana féin go raibh sé chun gearán a dhéanamh mar gheall ar gach glao a thosaigh sé: “Dia duit, Walt. Níl mé ag iarraidh gearán a dhéanamh faoi alt an lae inniu, ach tá cúpla trácht agam más féidir liom." Níor aontaigh mé lena chuid tuairimí den chuid is mó, ach bhí sé sin ceart go leor.
Táirgí nua a thabhairt isteach
Uaireanta thabharfadh sé cuireadh dom chuig cur i láthair príobháideach sula dtabharfaí táirge te nua isteach don domhan. B’fhéidir go ndearna sé an rud céanna le hiriseoirí eile. In éineacht le roinnt dá chúntóirí, chruinníomar i seomra cruinnithe ollmhór, agus cé nach raibh aon duine eile ann, d'áitigh sé ar na táirgí nua a chlúdach le héadach ionas go bhféadfadh sé iad a nochtadh lena paisean féin agus le twinkle ina shúil. De ghnáth chaitheamar uaireanta ag plé an lae inniu, an todhchaí, agus imeachtaí reatha sa ghnó ina dhiaidh sin.
Is cuimhin liom fós an lá a thaispeáin sé an chéad iPod dom. Bhí ionadh orm go raibh cuideachta ríomhaireachta ag dul isteach sa tionscal ceoil, ach mhínigh Steve gan sonraí breise go bhfaca sé Apple ní hamháin mar chuideachta ríomhaireachta, ach bhí sé ag iarraidh táirgí digiteacha eile a dhéanamh freisin. Bhí sé mar an gcéanna leis an iPhone, an iTunes Store, agus níos déanaí leis an iPad, a thug sé cuireadh dom a bhaile le haghaidh taispeántais mar go raibh sé ró-tinn chun dul go dtí a oifig.
Snapshots
Chomh fada agus is eol dom, ba é ár gcomhdháil D: All Things Digital an t-aon chomhdháil teicneolaíochta ar fhreastail Steve Jobs uirthi go rialta nach raibh faoina phátrúnacht. Bhí agallaimh gan mhoill againn anseo arís agus arís eile. Ach bhí riail amháin againn a chuir isteach go mór air: níor cheadaíomar íomhánna ("sleamhnáin"), arbh iad a phríomhuirlis léirithe.
Uair amháin, timpeall uair an chloig roimh a fheidhmíocht, chuala mé go raibh roinnt sleamhnáin á n-ullmhú aige ar chúl stáitse, cé gur chuir mé i gcuimhne dó seachtain roimhe sin nach raibh a leithéid indéanta. Dúirt mé le beirt dá chúntóirí is fearr a rá leis nach bhféadfadh sé na pictiúir a úsáid, ach dúradh liom go raibh orm é a insint dom féin. Mar sin chuaigh mé cúl stáitse agus deirim nach mbeidh na pictiúir ann. Is dócha nach mbeadh sé ina ábhar iontais dá n-éireodh sé as a mheabhair ag an bpointe sin agus gur imigh sé. Rinne sé iarracht réasúnaíocht a dhéanamh liom, ach nuair a d'áitigh mé, dúirt sé "Ceart go leor" agus chuaigh sé ar an stáitse gan iad agus, mar is gnách, ba é an cainteoir ba mhó a thaitin leis.
Uisce in ifreann
Ag ár gcúigiú comhdháil D, d'aontaigh Steve agus a rival fad-ama, Bill Gates, a bheith i láthair. Bhí sé ceaptha a bheith ar an chéad uair a tháinig siad ar an stáitse le chéile, ach an rud ar fad beagnach shéid suas.
Níos luaithe an lá sin, sular tháinig Gates, ní raibh ach Jobs curtha faoi agallamh agam agus d'iarr mé ar conas a bheadh sé mar fhorbróir Windows nuair a bhíonn a iTunes suiteáilte cheana féin ar na céadta milliún de ríomhairí Windows.
Rinne sé magadh: "Tá sé cosúil le gloine uisce a thabhairt do dhuine in ifreann." Nuair a chuala Gates faoina ráiteas, bhí sé rud beag feargach, agus le linn an ullmhúcháin dúirt sé le Job: "Mar sin, buille faoi thuairim mé mé an t-ionadaí de ifreann." Mar sin féin, thug Jobs gloine uisce fuar dó a bhí ina láimh aige. Bhí an teannas briste agus chuaigh an t-agallamh go han-mhaith, d’iompar an bheirt acu cosúil le státairí. Nuair a chríochnaigh sé, thug an lucht éisteachta súil ghéar dóibh, cuid acu ag caoineadh fiú.
Dóchasach
Níl a fhios agam conas a labhair Steve lena fhoireann le linn na tréimhse deacra a bhí ag Apple i 1997 agus 1998, nuair a bhí an chuideachta ar tí titim amach agus bhí air cabhair a iarraidh ar an iomaitheoir mór, Microsoft. Is cinnte go bhféadfainn a mheon a léiriú, atá doiciméadaithe ag roinnt scéalta a insíonn cé chomh deacair agus a bhí sé teacht ar chomhaontú le comhpháirtithe agus díoltóirí éagsúla.
Ach is féidir liom a rá go hionraic inár gcomhráite go raibh a ton i gcónaí lán de dhóchas agus muinín, do Apple agus don réabhlóid dhigiteach ar fad. Fiú nuair a d’inis sé dom faoi na deacrachtaí a bhaineann le briseadh isteach i dtionscal ceoil nach ligfeadh dó ceol digiteach a dhíol, bhí a thuin foighneach i gcónaí, ar a laghad i mo láthair. Cé gur iriseoir mé, bhí sé suntasach domsa.
Mar sin féin, nuair a cháin mé cuideachtaí taifead nó oibreoirí teileafón soghluaiste, mar shampla, chuir sé ionadh orm lena neamhchead láidir. Mhínigh sé cad é mar atá an domhan óna dhearcadh féin, cé chomh héilitheach is atá a gcuid post le linn na réabhlóide digití agus conas a éireoidh leo.
Ba léir cáilíochtaí Steve nuair a d’oscail Apple a chéad stór bríce agus moirtéal. Bhí sé i Washington, DC, in aice leis an áit a bhfuil cónaí orm. Ar dtús, mar athair bródúil dá chéad mhac, chuir sé an siopa in aithne d'iriseoirí. Dúirt mé le cinnteacht nach mbeadh ann ach dornán siopaí den sórt sin, agus d'fhiafraigh mé cad a bhí ar eolas ag Apple fiú faoi dhíolachán den sórt sin.
D’fhéach sé orm mar go raibh mé craiceáilte agus dúirt sé go mbeadh i bhfad níos mó siopaí ann agus go raibh bliain caite ag an gcomhlacht ag mionchoigeartú gach mionsonra den siopa. Chuir mé an cheist air, cé acu ar cheadaigh sé go pearsanta sonraí beaga mar thrédhearcacht na gloine nó dath an adhmaid, in ainneoin a dhualgais éilitheacha mar stiúrthóir feidhmiúcháin.
Dúirt sé ar ndóigh rinne sé.
Siúil
Tar éis trasphlandú ae a dhéanamh agus téarnamh sa bhaile i Palo Alto, thug Steve cuireadh dom breathnú ar na himeachtaí a tharla nuair a bhí sé as láthair. Ba chuairt trí huaire a bhí ann, agus chuaigh muid ag siúl i bpáirc in aice láimhe, cé go raibh imní mhór orm faoina shláinte.
Mhínigh sé dom go dtéann sé ag siúl gach lá, go leagann sé spriocanna níos airde dó féin gach lá, agus go bhfuil an pháirc chomharsanachta socraithe aige anois mar a sprioc. Agus muid ag siúl agus ag caint, stop sé go tobann, gan breathnú ró-mhaith. D'impigh mé air teacht abhaile, nach raibh a fhios agam garchabhair agus go raibh sé ag samhlú go hiomlán an ceannlíne: "Fágann an t-iriseoir gan chúnamh Steve Jobs bás ar an gcosán."
Ní raibh sé ach ag gáire, ag meath, agus lean sé i dtreo na páirce tar éis sos. Shuíomar ansin ar bhinse, phléamar an saol, ár dteaghlaigh agus ár dtinnis (bhí taom croí agam cúpla bliain roimhe sin). Mhúin sé dom conas fanacht sláintiúil. Agus ansin chuamar ar ais.
Is mór an faoiseamh dom, ní bhfuair Steve Jobs bás an lá sin. Ach anois tá sé imithe go fírinneach, imithe ró-óg, agus ina chailliúint don domhan ar fad.
Foinse: AllThingsD.com
Ach, is maith liom an t-alt go mór agus tá súil agam go mbeidh i bhfad níos mó cinn iontacha ann.
Ní féidir liom cabhrú ach is dóigh gur cnuasach alt gairid é a tháinig chun solais arís agus arís eile ... gan aon luach breise.
Ach, tá sé go maith, ní léann gach duine na hailt ghearr sin, cosúil le Jemny. thaitin sé liom freisin. ;)
Aontaím le Jemny. Is achoimre é ar ailt atá foilsithe cheana féin, gan aon rud nua.
Bhí an t-alt céanna le feiceáil cheana féin thart ar 14 lá ó shin ag iomaitheoir, ach is cuma é sin, ní léann gach duine gach rud agus i ngach áit, mar sin ceadaím foilsiú an ailt.
Ní hionann tiomsú an ailt roimhe seo agus an t-aistriúchán ar alt Mossberg, a foilsíodh sa Wall Street Journal.