Philip Houska príomhdhearthóir Apple Jony Ive agus a fhoireann a bhronnadh ar an gceant dearadh dath iomlán eisiach agus uathúil an iPad Pro 12,9-orlach agus a chuid gabhálais. Is é cuspóir an cheant seo airgead a bhailiú don London Design Museum.
Cuireann an chuideachta California a chuid iPads is mó go dtí seo i dtrí dathanna traidisiúnta, ach anois tá Jony Ive agus a fhoireann tar éis a chinneadh píosa "uathúil" a chruthú i bhfíorchiall an fhocail. Is é seo an iPad Pro 12,9-orlach, atá clúdaithe i scáth greenish de buí.
Comhlánaítear é le Clúdach Cliste i leathar gorm, atá uathúil thar aon rud eile ó thaobh nach ndíoltar ach clúdaigh Cás Cliste faoi láthair i leathar, ní Clúdaigh Chliste, agus peann luaidhe Apple le stripe óir sa chuid uachtarach sa chuid uachtarach. clúdach oráiste.
Is é príomhchuspóir an cheant seo airgead leordhóthanach a thiomsú do Mhúsaem Dearaidh Londain. Tá an fíorinstitiúid seo in aice leis an Thames á athlonnú agus ba cheart go gcabhródh an t-airgead a bhailítear ón imeacht seo leis an aistriú seo. Tá Phillips, an teach ceant atá i gceannas ar dhíolachán an iPad eisiach ina dhiaidh sin, ag súil gur cheart rud éigin timpeall 10 go 15 míle punt (340 go 510 míle coróin) a bhailiú.
Ní timpiste ar bith é cuidiú leis an músaem Londain seo. Tá meas áirithe ag Ive féin ar an institiúid. Trí bliana déag ó shin a fuair sé an chéad ghradam riamh mar “Dhearthóir na Bliana” as a chuid oibre ar iMac, agus i 1990, dhá bhliain sula ndeachaigh sé isteach i Apple, thaispeáin sé a fhréamhshamhail d’fhóin phóca don phobal anseo.
Beidh an ceant carthanachta "Time for Design" ar siúl ar 28 Aibreán ag an London Design Museum.
"Go traidisiúnta, ní thagann ach clúdaigh Cás Cliste i leathar, ní Clúdach Cliste" - ní fíor. Tá dhá phíosa clúdach cliste Apple leathair agam sa bhaile.
B'fhéidir gur chiallaigh The Verge (agus ansin Jablíčkář freisin) nach ndíolann Apple ach Clúdach Cliste polúireatán don iPad Pro 12.9-orlach.
Scríobhann Verge go maith é, ach d’aistrigh Jablíčkář é go dúr.
Ní aistriúchán an oiread sin é agus athinsint den téacs Béarla, ach feicim cad atá i gceist agat. Mar sin féin, déarfainn nach bhfuil sé ceart go leor ag Verge fiú: "Tá leathar gorm ar an gcás - díolann Apple cásanna leathair, ach ní clúdaigh leathair chliste iad". Cé nach léiríonn an pictiúr (chomh maith sa téacs) ach an clúdach, ní an cás.
Níl anseo ach mionsonraí, ach tá an Verge ag caint faoin bhfíric nach dtugann Apple ach cásanna leathair, ní clúdaigh. Chuir Jablíčkař beagán dath air leis an bhfocal "traidisiúnta", rud atá nonsense iomlán - bhí clúdaigh leathair ag Apple ina roghchlár, agus mar sin níl aon chlúdaigh traidisiúnta anseo.
Chuir mé mé féin in iúl ar bhealach mícheart. Tá sé socraithe cheana féin. Go raibh maith agat as an rabhadh.