Achrej Holzman Léim Jonathan Ive go hachomair ó Cupertino go dtí a Bhreatain Mhór dúchais, áit a ndearnadh ridire de i bPálás Buckingham i Londain. Ar an ócáid seo, thug Ive, 45 bliain d'aois, agallamh cuimsitheach inar leagann sé béim ar a fhréamhacha Briotánacha agus ina nocht sé freisin go bhfuil sé féin agus a chomhghleacaithe ag Apple ag obair ar "rud éigin mór..."
Tugadh agallamh leis an bhfear a bhí taobh thiar de dhearadh táirgí úll chuig an nuachtán An Telegraph agus annsin admhaíonn Ive gur mór an onóir agus gur mór an meas a bheith air as a bheith ina ridire as ucht a chion don dearadh. In agallamh an-oscailte, tagraíonn an Briotánach likable, a raibh baint bhunúsach aige le táirgí réabhlóideach ar nós an iPod, iPhone agus iPad, do thraidisiún deartha na Breataine, rud atá fíor-suntasach. Cé go bhfuil seans maith go bhfuil Jonathan Ive ar cheann de na dearthóirí is mó tionchair ar domhan, admhaíonn sé nach bhfuil an iomarca daoine ar an eolas go poiblí air. "Is é an príomh-suim ag daoine sa táirge féin, ní an duine taobh thiar de," a deir Ive, a bhfuil a chuid oibre ina chaitheamh aimsire iontach freisin. Bhí sé i gcónaí ag iarraidh a bheith ina dhearthóir.
In agallamh le Shane Richmond, déanann an dearthóir maol machnamh cúramach ar gach freagra, agus nuair a labhraíonn sé faoina chuid oibre ag Apple, labhraíonn sé i gcónaí san iolra first person. Creideann sé in obair foirne agus is minic a úsáideann an focal simplíocht. “Déanaimid iarracht táirgí a bhfuil a bhfiúntas féin acu a fhorbairt. Fágann sé seo go mothaíonn tú ansin go bhfuil ciall leis. Nílimid ag iarraidh go gcuirfeadh an dearadh bac ar ár gcuid táirgí a fheidhmíonn mar uirlisí. Déanaimid ár ndícheall simplíocht agus soiléireacht a thabhairt," a mhíníonn Ive, a tháinig isteach i Cupertino díreach 20 bliain ó shin. D'oibrigh sé roimhe seo mar chomhairleoir do Apple.
Is minic a thagann Ive, a chónaíonn i San Francisco lena bhean chéile agus a bheirt leanaí, suas le smaoineamh lena chomhghleacaithe atá chomh úrnua sin nach leor an dearadh amháin a chumadh, ach an próiseas déantúsaíochta iomlán trína dtáirgeann na monarchana é. Dó, is luach saothair é ridireacht a fháil as an obair iontach atá ar siúl aige i Cupertino, cé gur féidir linn a bheith ag súil leis an domhan a shaibhriú lena chuid smaointe ar feadh na mblianta atá le teacht.
[déan gníomh =”ceanglófar”]Is í an fhírinne, áfach, go bhfuil an chuma ar a bhfuilimid ag obair anois cosúil le ceann de na tionscadail is tábhachtaí agus is fearr a chruthaigh muid riamh.[/déan]
Níl freagra soiléir aige ar an gceist, dá mbeadh air táirge amháin a roghnú ar cheart do dhaoine cuimhneamh air, ina theannta sin, smaoiníonn sé air ar feadh i bhfad. “Is rogha diana é. Ach is é an fhírinne, is cosúil go bhfuil an rud a bhfuilimid ag obair air faoi láthair ar cheann de na tionscadail is tábhachtaí agus is fearr a chruthaigh muid riamh, mar sin bheadh an táirge seo, ach ar ndóigh ní féidir liom aon rud a insint duit faoi." Deimhníonn Ive rúndacht ghinearálta Apple, a bhfuil cáil ar an gcuideachta California as.
Cé gur dearthóir é Jonathan Ive, deir an duine ó Londain féin nach mbaineann a shaothar ach le dearadh. “Is féidir go leor bríonna a bheith ag dearadh an fhocail, chomh maith le bríonna ar bith. Nílimid ag caint faoi dhearadh per se, ach faoi smaointe agus smaointe a chruthú agus a fhorbairt agus táirgí a chruthú,” a deir Ive, a dhear an iMac i 1998 a chabhraigh le Apple a bhí féimheach ag an am a aiséirí. Trí bliana ina dhiaidh sin, chuir sé isteach ar an domhan an seinnteoir ceoil is rathúla riamh, an iPod, agus d'athraigh sé an margadh leis an iPhone agus níos déanaí leis an iPad. Tá baint doscriosta ag Ive sna táirgí go léir.
“Is é an sprioc atá againn ná fadhbanna casta nach n-aithníonn an custaiméir fiú a réiteach. Ach ní hionann simplíocht agus easpa ró-íocaíochta, is é sin díreach iarmhairt na simplíochta. Déanann simplíocht cur síos ar chuspóir agus ar bhrí réad nó táirge. Ciallaíonn aon ró-íocaíocht táirge 'neamhíoctha'. Ach ní simplíocht é sin," míníonn Ive an bhrí atá leis an bhfocal is fearr leis.
Tá a shaol ar fad caite aige lena chuid oibre agus tá sé lántiomanta dó. Déanann Ive cur síos ar an tábhacht a bhaineann le bheith in ann smaoineamh a chur ar pháipéar agus toise éigin a thabhairt dó. Deir sé go dtugann sé breithiúnas ar a ghairm bheatha fiche bliain ag Apple de réir na bhfadhbanna a réitigh sé lena fhoireann. Agus ní mór a rá go bhfuil Ive, cosúil le Steve Jobs, iontach foirfeachta, agus mar sin ba mhaith leis a bheith réitithe fiú an fhadhb is lú. “Nuair atáimid gar do fhadhb, infheistímid go leor acmhainní agus go leor ama chun na sonraí is lú a réiteach nach mbíonn tionchar acu ar fheidhmiúlacht uaireanta. Ach déanaimid é mar is dóigh linn go bhfuil sé ceart," a mhíníonn Ive.
"Tá sé de chineál ar 'a dhéanamh ar chúl an drawer.' D’fhéadfá a mhaíomh nach bhfeicfidh daoine an chuid seo choíche agus go bhfuil sé an-deacair cur síos a dhéanamh ar an bhfáth go bhfuil sé tábhachtach, ach sin díreach mar a mhothaíonn sé dúinne. Is é ár mbealach chun a thaispeáint go bhfuil an-chúram againn faoi na daoine a ndéanaimid táirgí dóibh. Braitheann muid go bhfuil freagracht orthu ina leith,” a deir Ive, ag cur síos ar an scéal gur spreag é chun an iPad 2 a chruthú trí amharc ar an teicníc chun claimhte samurai a dhéanamh.
Cruthaítear go leor fréamhshamhlacha i saotharlann Ivo, a bhfuil fuinneoga dorchaithe agus rochtain nach gceadaítear ach le comhghleacaithe roghnaithe iad, nach bhfeiceann solas an lae riamh. Admhaíonn Ive gur minic go gcaithfear cinntí a dhéanamh maidir le leanúint ar aghaidh ag forbairt táirge áirithe. “In go leor cásanna bhí orainn a rá 'ní hea, níl sé seo maith go leor, caithfimid stopadh'. Ach bíonn cinneadh den sórt sin deacair i gcónaí," admhaíonn Ive, ag rá gur tharla an próiseas céanna leis an iPod, iPhone nó iPad. "Is iomaí uair nach bhfuil a fhios againn fiú ar feadh i bhfad cé acu an ndéanfaidh an táirge a chruthú ar chor ar bith nó nach bhfuil."
Ach is é an rud atá tábhachtach, de réir an leas-uachtarán sinsearach de dhearadh tionsclaíoch, ná go bhfuil an chuid is mó dá fhoireann le chéile ar feadh níos mó ná 15 bliana, agus mar sin tá gach duine ag foghlaim agus ag déanamh botúin le chéile. "Ní fhoghlaimíonn tú rud ar bith mura ndéanann tú iarracht go leor smaointe agus go dteipeann ort go minic" a deir Ive. Tá baint ag a thuairim ar obair foirne freisin leis an bhfíric nach n-aontaíonn sé gur chóir go n-éireodh go maith leis an gcuideachta tar éis imeacht Steve Jobs. “Cruthaímid táirgí díreach ar an mbealach céanna a rinneamar dhá, cúig nó deich mbliana ó shin. Oibrímid mar ghrúpa mór, ní mar dhaoine aonair.'
Agus is i gcomhtháthú na foirne a fheiceann Ive an chéad rath eile ar Apple. “Tá muid tar éis foghlaim conas fadhbanna a réiteach mar fhoireann agus tugann sé sásamh dúinn. Mar shampla, ar an mbealach go bhfuil tú ag suí ar eitleán agus an chuid is mó de na daoine thart timpeall ort ag baint úsáide as rud éigin a chruthaigh tú le chéile. Is duais iontach é sin.”
Go deimhin, ligeann gach rud a chuireann Apple i láthair gurb é an rud is tábhachtaí ar domhan, agus mar sin d'fhéadfadh sé a bheith ina lampa le iPod go héasca.
I ndáiríre, táim ag obair i bhforbairt agus tá a fhios agam cé chomh deacair is atá sé táirgí a chruthú atá cosúil go cianda fiú le táirgí Apple. Tá an-bhuíoch agam dóibh, agus le bheith macánta, ní thuigim do nóta, ach is dócha go bhfuil sé sin toisc nach bhfuil ciall ar bith leis.
Lampa le iPad nó iPhone? Smaoineamh dhá bhliain d'aois, curtha i bhfeidhm go réasúnta ag an gcuideachta Iodálach Flos. http://www.hauteliving.com/2012/01/let-there-be-light-flos-turns-ipad-into-a-lamp/
Scríobh siad beagnach an rud céanna i HN. Focal ar fhocal.
Tharraing Holt ón bhfoinse chéanna. Murab ionann agus HN, áfach, cuirimid (an fhoinse) i láthair é ina iomláine.