Petr Šourek Feidhmchlár foclóir dúchais Foclóir i Mac OS X go deimhin rud suimiúil agus an-úsáideach é, ar aon nós níl ann ach foclóir míniúcháin Béarla. Sna treoracha seo a leanas, taispeánfaimid conas is féidir linn aon fhoclóir ón gclár a chur leis Aistritheoir ríomhaire, atá ar an drochuair do Windows amháin.
Cad a bheidh de dhíth orainn don ghníomh seo?
- Uirlis Fíorúlaithe (VirtualBox, Comhthreomhar)
- Linux dáileadh beo Knoppix (D'úsáid mé an íomhá seo)
- Simplí Perl script ar fáil anseo,
- Foclóirí ó PC Aistritheoir (wtrdctm.exe, atá tar éis roghnú Tacaíocht a thabhairt don foclóir cruthaíonn comhaid ar nós GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, srl.)
- DictUnifier leagan 2.x
Is é an chéad rud a dhéanaimid a shuiteáil VirtualBox agus cruthóimid meaisín fíorúil nua ann. Roghnóimid an córas oibriúcháin Linux agus leagan Linux 2.6 (64-giotán). Fág an 8GB molta nuair a chruthaítear íomhá HDD nua, ní shuiteálfaimid rud ar bith, bainfimid úsáid as an meaisín fíorúil seo chun an dáileadh beo Knoppix a thosú. Tar éis meaisín fíorúil nua a chruthú, déanaimid cliceáil ar a chuid socruithe, áit sa rannóg stóráil roghnaigh an íomhá CD (san fhuinneog Crann Stórála), a scríobhfar in aice leis folamh, agus ar dheis in aice le CD/DVD Drive, cliceáil ar an íomhá CD. Osclófar roghchlár dúinn le roghnú as Roghnaigh comhad diosca fíorúil CD/DVD agus roghnaigh an íomhá íoslódáilte den dáileadh Knoppix, viz. pictiúr.
Rachaimid chuig na socruithe líonra (líonra) agus leag de réir an phictiúir é.
Déanaimid cliceáil ar Ok agus filleann muid ar an liosta de mheaisíní fíorúla. Breathnaímis ar na socruithe anseo Bosca Fíorúil, áit sa rannóg líonra seiceálfaimid socruithe an líonra óstaigh amháin (vboxnet0). Roghnaimid é agus cliceáil ar an scriúire. Sa scáileán seo a leanas, déanfaimid seiceáil an bhfuil na socruithe adapter agus DHCP de réir na 2 íomhánna seo a leanas.
Anois is féidir linn an meaisín fíorúil a thosú. Tar éis tamaill, tosóidh an comhéadan grafach úsáideora dúinn, áit a osclaíonn muid an teirminéal trí chliceáil ar an deilbhín a thaispeántar leis an tsaighead.
Scríobhaimid an t-ordú sa fhuinneog oscailte
sudo Apt-Faigh nuashonrú
Cuirfidh an t-ordú seo tús le "nuashonrú" an chórais, tá sé cosúil le nuair a ritheann tú nuashonrú Bogearraí ar Mac OS. Íoslódálann Knoppix na leaganacha reatha de gach pacáiste, ach ní nuashonraíonn sé an córas féin. Tógann an próiseas seo roinnt ama, mar sin ullmhóimid an Mac OS chun nascadh leis an meaisín fíorúil seo.
In Mac OS, seolann muid Roghanna Córais (Roghanna Chóras) agus ann cliceáilimid ar an mír sciar (Roinnt).
Anseo táimid ag cliceáil ar an mír Roinnt Comhad agus cliceáil ar an gcnaipe Roghanna.
Sa scáileán seo a leanas, déanfaimid cinnte go ndéantar é a sheiceáil Comhroinn comhaid agus fillteáin ag baint úsáide as SMB agus go bhfuil d'ainm seiceáilte freisin san fhuinneog thíos sin.
Ansin téann muid chuig na socruithe úsáideora, áit a ndéanaimid deaschliceáil ar ár n-úsáideoir agus roghnaigh Roghanna Casta.
Sa scáileán seo cuimhnímid ar an rud ar a dtugtar An t-ainm Cuntas, a bhfuil ciorcal timpeall air, úsáidfimid é chun nascadh ón meaisín fíorúil.
Cruthóimid eolaire speisialta ar an deasc Foclóir. Bogaimid chuige agus díphacáil muid an script pctran2stardict-1.0.1.zip agus chuireamar na comhaid a onnmhairíodh ó PC Translator ann. Beidh cuma ar an eolaire mar thoradh ar an íomhá seo a leanas.
Anois táimid ag cliceáil arís ar an meaisín fíorúil, áit ar cheart an nuashonrú a bheith críochnaithe cheana féin agus scríobhaimid sa chríochfort
sudo apt-get stardict-tools a shuiteáil
Déanfaidh an t-ordú seo na huirlisí stardict riachtanacha a shuiteáil ar an gcóras. Tá siad ag teastáil de réir an script. Tar éis aontú ar cad a shuiteáil agus a shuiteáil, cuirfimid ar an Mac OS a eolaire baile leis an ordú
sudo mount -t smbfs -o ainm úsáideora=<An t-ainm Cuntas>, rw, noperm // 192.168.56.2/<An t-ainm Cuntas> /mnt
Cuirfear an t-ordú seo i do chomhadlann baile roinnte. An t-ainm Cuntas ionad leis an méid atá scríofa i Roghanna Casta le haghaidh do chuntas Mac OS. Nuair a sheolann tú an t-ordú seo, spreagfaidh sé duit do phasfhocal a chur isteach. Cuir isteach é agus ná bíodh iontas ort nach dtaispeánann sé réiltíní. Anois aistímid go dtí an eolaire foclóir ar do dheasc leis an ordú
cd /mnt/Deisce/Foclóir
Bí cúramach, tá Linux cásíogair, rud a chiallaíonn sin deasc a deisce tá 2 eolairí éagsúla ann. Níl an t-ordú seo a leanas ach le haghaidh simplíochta. Clóscríobh é seo isteach sa teirminéal sa mheaisín fíorúil:
le haghaidh F in `ls GR*`; easpórtáil DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; déanta ;
Is é an rud a dhéanfaidh sé seo ná ainmneacha na gcomhad GR* a chur san athróg chórais $DICTIONARY. Is fearr liom é mar gheall ar an ordú seo a leanas bheadh ort na comhaid go léir a liostú de láimh agus leis an eochair i gcrích ag obair CMT, is earrach é. Anois tá na comhaid go léir den fhoclóir Gearmáinis-Seicis againn in athróg an chórais foclóir agus déanaimid an t-ordú a fhorghníomhú
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
Déanfaidh sé seo gach comhad a chomhcheangal i gcomhad amháin, nach mór a bheith ainmnithe ancs.txt. Nuair atá sé déanta, is féidir linn an t-ordú a rith
perl pctran2stardict.pl
Nuair is féidir linn an teanga a athrú leis an teanga a bhfuil muid ag caint leis, mar shampla "ga", "de", etc. Ar an gceist ina dhiaidh sin, freagróimid go fírinneach go bhfuil PC Translator againn go dleathach agus fanfaimid go gcríochnóidh an script é. Cruthóidh an script 4 chomhad san eolaire, ar ndóigh de réir teanga an fhoclóra atá á thiontú againn.
- pc_aistritheoir-de-cs
- pc_aistritheoir-de-cs.dict.dz
- pc_aistritheoir-de-cs.idx
- pc_aistritheoir-de-cs.ifo
Anois is féidir linn an meaisín fíorúil a fhoirceannadh agus VirtualBox a dhúnadh.
Beidh suim againn sna trí chomhad dheireanacha leis an síneadh. Ar dtús, osclaíonn muid an comhad leis an síneadh ifo in eagarthóir téacs (ar bith, a d'úsáid mé TextEdit.app seolta le Mac OS). Faighimid líne sa chomhad "sametypesequence=m“. Anseo táimid in ionad na litreach m in aghaidh na litreach g.
Anois cruthóimid eolaire dár bhfoclóir. Mar shampla, le haghaidh Gearmáinis-Seicis, cruthaímid deutsch-czech agus tarraingimid na 3 chomhad go léir leis na síntí dict.dz, idx agus ifo isteach ann. A ligean ar a sheoladh Críochfort.app (b'fhearr trí Spotsolas, ar shlí eile tá sé suite i / Feidhmchláir / Fóntais). Scríobhaimid ann:
cd ~/Deisce/Foclóir
Tabharfaidh sé seo chuig eolaire an fhoclóra sinn agus gzip ár bhfoclóir leis an ordú
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Fanfaimid go dtí go mbeidh an comhad pacáilte. Anois táimid ag rith an áirgiúlacht DictUnifier agus tarraing an comhad mar thoradh air isteach ann deutsch-czech.tar.bz2. Ar an gcéad scáileán eile, ní dhéanaimid ach cliceáil ar an gcnaipe tosaigh agus fanacht (tá an bunachar sonraí a uaslódáil i ndáiríre fada, is féidir go dtógfaidh sé suas le dhá uair an chloig). Tar éis duit é a bhaint amach, cuirfear foclóir nua le do Dictionary.app. Comhghairdeachas.
Mar fhocal scoir, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an úsáideoir faoin leasainm Samuel Gòrdan, a phostáil an treoir seo i bhfoirm ghiorraithe ag mujmac.cz, leathnaigh mé é d'úsáideoirí neamh-Linux. Ós rud é nach ndéanaimid warez a dháileadh, ní féidir linn comhaid réidh a sholáthar duit. Caithfidh gach duine iad féin a dhéanamh i ndáiríre. Ná fiafraigh de dhaoine eile sa phlé ach an oiread, scriosfar aon naisc chun iad a íoslódáil láithreach. Go raibh maith agat as do thuiscint.
Aon smaoineamh conas an foclóir breise seo a scriosadh?
Go raibh míle maith agat as an treoir iontach. Ar deireadh bhí mé in ann an t-aistritheoir pc a réiteach don pillow. Ní gá duit comhthreomhar a dhéanamh a thuilleadh
I do leabhar seoltaí baile, téigh go dtí an fillteán Leabharlainne agus tá fillteán Foclóirí ann agus cuir gach foclóir breise leis, scrios na cinn nach bhfuil uait agus imeoidh siad ón bhfoclóir.app
PS: Tá áthas orm gur chabhraigh sé :)
Agus ar mhaith leat nasc a thabhairt don chomhad primo réamhthiontaithe? :-) Go raibh maith agat
ar léigh tú an mhír dheireanach den téacs?
Cetl, ach ní raibh mé in ann :-)
Insíonn zcat dom nach bhfuil ANCZAL.11 i bhformáid gzip. níor cruthaíodh ach comhad amháin le linn easpórtála. nach bhfuil a fhios agat cá bhféadfadh an earráid a bheith?
Ar an drochuair, níl a fhios agam as barr mo chinn, níor tharla sé dúinn. Ar aon nós, má tá comhad amháin ann, cé chomh mór is atá sé?
Nílim ach ag buille faoi thuairim, ach d’fhéadfadh sé tarlú gur onnmhairíodh chugat cheana é san fhormáid riachtanach don script perl, i.e. d'fhéadfá an chéim nasctha a scipeáil agus iarracht a dhéanamh ANCZAL.11 a athainmniú go ancs.txt agus leanúint leis an rang teagaisc tríd an script sin a rith.
Cuir in iúl dom conas a éiríonn leat. Go raibh maith agat
Bhuel, tá an comhad sin thart ar 9 meigibheart agus ní gnáth-théacs é, is formáid dhénártha de shaghas éigin é:/
Ritheann an script pl, ach taispeánann sé dhá earráid agus ag an deireadh níl ach comhaid pc_translator-en-cs agus pc_translator-cs-en. níl ifo nó aon rud mar sin :/
Cruthaíonn aistritheoir 2010 fadhb, easpórtálann sé an foclóir i bhformáid eile. Tá 2009 gan fadhbanna
suimiúil, buíochas as an rabhadh, déanfaidh mé iarracht a fháil amach an mbeadh sé indéanta rud éigin a dhéanamh i 2010
Tá aistritheoir 2010 ag mo chara, rinne mé iarracht é a thacú léi agus rinne sé tacaíocht suas go ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, gan fadhb :( Le do thoil, cén leagan go díreach atá ag cruthú fadhbanna?
Dekuji
mar sin d'fhéadfadh an duine a rinne é agus a fhios conas é a dhéanamh a bheith ina charachtar agus é a sheoladh chugainn tosaitheoirí trí ríomhphost? :) Bheadh sé iontach buíochas.
An chomhairle is fearr a léigh mé i gceann tamaill. Go raibh maith agat, tá sé ar fheabhas :)
Dia duit, tar éis dul isteach san ordú sudo apt-get install stardict-tools a deir sé: ní féidir uirlisí stardict-pacáiste a aimsiú. Cuir in iúl duit cad atá á dhéanamh agam mícheart? Go raibh maith agat
Dia duit, ba mhaith liom treoracha ar conas an foclóir Apple cz-aj, aj-cz a fháil isteach sa iPad 3. Tá Aistritheoir agus Foclóir Staidéir (multiBank Explorer) agam ar CD. Nó an bhfuil aithne agat ar cheann eile don iPad?