Achrej Holzman Ar maidin tá muid thug siad nuacht, nach é an chéad faire cliste, a bhí ceaptha chun an t-oighear a bhriseadh, ná an rath a raibh Samsung ag súil leis de réir dealraimh. Ach mar a tharla sé níos déanaí, an fógra 50 píosaí, a bhfuil ár gceann bunaidh thuairiscigh ar foinse, de réir dealraimh, rinneadh míthuiscint air san aistriúchán. I gceann dhá mhí, bhí 800 uaireadóirí Galaxy Gear le díol...
Ba é an freastalaí foinse bunaidh na teachtaireachta An Chóiré Gnó, a labhair sé díreach thart ar 50 míle aonad díolta agus teip mhór. Mar sin féin, ní raibh sé ceaptha ach uimhreacha díreach ón gCóiré Theas. Cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin tháinig sí le huimhreacha gníomhaireachta éagsúla Reuters, a dhearbhaigh go bhfuil faire cliste Samsung tar éis éirí mar an táirge is coitianta dá leithéid le 800 aonad díolta i dhá mhí.
Ina theannta sin, eolas freisin Reuters tugadh dúshlán. An Imeall nótaí, nach bhfuil sé soiléir fós an gciallaíonn an uimhir 800 píosaí atá díolta cheana féin nó díreach seolta amach chuig siopaí. De réir iris Cóiré Yonhap eadhon téann sé faoin dara rogha.
Slí amháin nó slí, tá rathúlacht smartwatch Galaxy Gear i bhfad níos mó ná na 50 aonad a éilíodh ar dtús a díoladh. D'admhaigh ionadaithe Samsung gur sháraigh na huimhreacha fiú a n-ionchais, agus is fearr linn gan trácht ar mheastacháin na n-anailísithe. Bhí siad i bhfad níos ísle fós.
Is dócha go bhfuil díolacháin níos mó d’uaireadóirí cliste na Cóiré Theas marcáilte ag líon na n-ardú céime agus na lascainí a thairgtear, mar shampla nuair a cheannaítear iad taobh le fón cliste Samsung. Dhírigh sé freisin ar mhargaíocht, rud atá againn d'fhéadfadh siad a fheiceáil ina chuid fógraí. Mar sin féin, tá an Galaxy Gear tar éis dul isteach i seónna faisin éagsúla freisin.
"Is é an smartwatch is mó díol atá ar fáil ar an margadh, agus tá sé beartaithe againn a infhaighteacht a leathnú trí fheistí soghluaiste a oibríonn leis an Gear a leathnú," a dúirt Samsung i ráiteas, ag tabhairt faoi deara na hathbhreithnithe diúltacha tosaigh agus leanúint ar aghaidh ag troid go cróga.
Shíl mé go gcaithfidh sé a bheith nonsens iomlán. Theip níos mó ar 50 aonad ar fud an domhain ná Zune nó b’fhéidir Pippin…
Tuigim agus molaim gur scríobhadh an t-alt "ceartúcháin" seo go han-tapa! :-)