Michal Ždanský Ar an 25 Eanáir, foilsíodh an leabhar Úll istigh ó eagarthóir irise agus colúnaí aitheanta saibhreas, le Adam Lashinsky, a chuireann síos ar mheicníochtaí inmheánacha Apple bunaithe ar agallaimh lena chuid fostaithe. Is gearr go bhfeicfimid an leagan Seiceach den leabhar seo.
Nuair a luadh an leabhar ar dtús, cuireadh tús le tuairimíocht ar ár suíomh Gréasáin i dtaobh an bhfeicfimis aistriúchán Seiceach ar an leabhar seo. Ní fada ó shin a tháinig aistriúchán ar bheathaisnéis Steve Jobs ar sheilfeanna na siopaí leabhar Seiceacha. Tá go leor léitheoirí ar bís ag lorg níos mó ábhar faoin gcuideachta rathúil Apple. Cinniúint an aistriúcháin Seicis Úll istigh bhí an-suim againn, mar sin fuaireamar amach tuilleadh sonraí.
D'iarramar ar an iris go díreach saibhreas, an ndeachaigh aon cheann de na foilsitheoirí Seiceacha chucu agus, b’fhéidir, an bhféadfaí an leabhar a fhoilsiú i Seicis dá mba mhian linn ár dtionscnamh féin a fhorbairt. An lá dár gcionn fuaireamar freagra ó Nicole Bond, an bainisteoir Foilsitheoireacht Grand Central le haghaidh cóipchirt idirnáisiúnta. Is ábhar iontais dúinn, tá cearta na Seice díolta cheana féin le teach foilsitheoireachta Preas Ríomhaireachta.
Seo a leanas téacs iomlán an fhreagra ríomhphoist:
"A Mhichíl a chara,
Go raibh míle maith agat as do spéis sa leabhar ‘Inside Apple’. Déanta na fírinne, tá an cóipcheart don teanga Seice ceadúnaithe do Computer Press cheana féin.
S pozdravem
Nicole"
Mar sin is é an teach foilsitheoireachta is mó de litríocht ríomhaireachta i bPoblacht na Seice a thabharfaidh faoi aistriú agus foilsiú an leabhair. D’fhoilsigh Computer Press leabhar cheana féin in 2009 Mar a cheapann Steve Jobs le Leander Kahney, mar sin creidimid go n-éireoidh go maith leis an leabhar nua seo a bhaineann le Apple freisin.
Cur síos oifigiúil ar an leabhar (aistriúchán le Michal Žďánský):
Sa leabhar 'Inside Apple', soláthraíonn Adam Lashinsky léargas don léitheoir ar cheannaireacht agus nuálaíocht na cuideachta. Nochtann sé coincheapa gnó Apple ar nós POJ (cleachtadh Apple duine aonair atá freagrach go díreach a shannadh do gach tasc) agus an Barr 100 (imeacht bliantúil ina seoltar na 100 feidhmeannach Apple is fearr don bhliain go rúnda ar laethanta saoire le bunaitheoir na cuideachta, Steve Jobs). ). Bunaithe ar agallaimh iomadúla, nochtann an leabhar faisnéis nua eisiach faoi conas a dhéanann Apple nuálaíocht, idirbheartaíocht lena sholáthróirí, agus conas atá an t-aistriú go dtí an ré iar-Steve Jobs ar siúl. Scrúdaíonn 'Inside Apple' an chuideachta uathúil seo go mion, ag foghlaim faoi cheannaireacht, dearadh táirgí agus margaíocht uaidh, baineann na ceachtanna seo go ginearálta. Taitneoidh an foilseachán d’aon duine atá ag súil le beagán draíocht Apple a thabhairt dá gcuideachta, dá ngairm bheatha nó dá n-iarrachtaí cruthaitheacha.
Tá 272 leathanach sa bhunleagan Béarla sa leabhar. Tá sonraí maidir le dáta eisiúna an aistriúcháin Seiceach agus dáileadh digiteach tríd an iBookstore á bhfionnadh.
Michal, le do thoil, conas a chruthaigh tú an "comhartha uisce" de Jablíčkár ar an leathanach ríomhphoist? Nó nach bhfuil ann ach íomhá chúlra chun críocha an ailt?
Go raibh maith agat as comhairle
Cuirtear an comhartha uisce leis san eagarthóir grafach chun críche an ailt
Leabhar iontach eile le cur leis an liosta go raibh maith agat as an eolas
Go raibh maith agat. Chuardaigh mé an t-idirlíon le haghaidh roinnt eolais agus ní raibh mé in ann teacht ar rud ar bith. Tá mé ag tnúth go mór leis.
Rud aisteach go bhfuil sé ag ligean Apple isteach ina chistin... ach táim ag tnúth leis freisin.