Achrej Holzman ghéill Apple ordanás i gcúirt sa Bhreatain agus cheartaigh sé ráiteas ag éileamh nár chóipeáil Samsung a dhearadh iPad paitinnithe. An leithscéal bunaidh a bhí, dar leis na breithiúna, míchruinn agus míthreorach.
Ar phríomhleathanach láithreán gréasáin Apple's UK, tá anois ní hamháin nasc chuig an ráiteas iomlán, ach trí abairt eile ina ndeir an chuideachta California go raibh an teachtaireacht bhunaidh míchruinn. Níl i dtéacs an ráitis féin, níos mó nó níos lú, ach an chéad leagan crosáilte. Le nua, ní luann Apple ráitis an bhreithimh a thuilleadh, agus ní luann sé torthaí na gcásanna dlí sa Ghearmáin agus sna Stáit Aontaithe.
Chomh maith leis an suíomh Gréasáin, bhí ar Apple ráiteas a fhoilsiú i roinnt nuachtáin Bhriotanacha maidir le gan Samsung a chóipeáil. Go paradacsúil, tháinig an téacs in eagar os comhair an tsuímh Ghréasáin, mar is cosúil go raibh Apple fós ag déanamh amach conas an t-ordú cúirte a shárú ar bhealach áirithe. Sa deireadh, d'éirigh sé amach go bhfuil Javascript leabaithe ag Apple ina phríomhleathanach, rud a chinntíonn nach bhfeicfidh tú an teachtaireacht leithscéalta ach amháin má scrollaíonn tú síos, is cuma cén t-ord a fhéachann tú ar a leathanach. Tá sé seo toisc go bhfuil an íomhá leis an mion iPad méadaithe go huathoibríoch.
Foclaíocht an ráitis athbhreithnithe thíos:
Ar an 9 Iúil 2012, rialaigh Ard-Chúirt Shasana agus na Breataine Bige nach sáraíonn Táibléid Réaltra Samsung, eadhon an Réaltra Tab 10.1, Cluaisín 8.9 agus Cluaisín 7.7, paitinn deartha Apple Uimh. 0000181607-0001. Tá cóip de chomhad breithiúnais iomlán na hArd-Chúirte ar fáil ag an nasc seo a leanas www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
Tá an breithiúnas seo bailí ar fud an Aontais Eorpaigh agus sheas Cúirt Achomhairc Shasana agus na Breataine Bige leis an 18 Deireadh Fómhair 2012. Tá cóip de bhreithiúnas na Cúirte Achomhairc ar fáil ag www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. Níl aon urghaire in aghaidh dearadh paitinnithe ar fud na hEorpa.
Seo mar a d’oibrigh láithreán gréasáin Apple sular foilsíodh an leithscéal.