Filip Brož Nuair a d'oibrigh mé i saoráid gan ainm mar oideachasóir speisialta le daoine faoi mhíchumas intleachta agus comhcheangailte, bhraith mé paradoxes scanrúil. I bhformhór mór na gcásanna, bíonn daoine faoi mhíchumas ag brath ar an aon fhoinse ioncaim atá acu – an pinsean míchumais. Ag an am céanna, tá na cabhracha cúitimh a theastaíonn uathu le haghaidh gníomhaíochtaí laethúla an-chostasach agus is féidir le gléas amháin roinnt mílte coróin a chostas, mar shampla leabhar cumarsáide plaisteach simplí. Ina theannta sin, de ghnáth ní chríochnaíonn sé le ceannach gadget amháin.
Níl feistí Apple i measc na cinn is saoire freisin, ach cuireann siad réiteach cuimsitheach ar fáil i gceann amháin. Mar shampla, is féidir le duine dall dul tríd le iPhone nó iPad amháin agus le cúnamh cúitimh faoi leith. Ina theannta sin, tá sé ag éirí níos coitianta iarratas a dhéanamh ar fheistí atá chomh costasach i bhfoirm fóirdheontais. I ndeireadh na dála, cuireann sé seo deireadh leis an ngá atá le mórán gléasanna cúitimh éagsúla a bheith agat.
[su_pullquote align=”ar dheis”]"Creidimid gur chóir go mbeadh an teicneolaíocht inrochtana do gach duine."[/su_pullquote]
Is é seo go díreach an rud a chuir Apple chun suntais le linn an phríomhóráid dheireanach a raibh siad ag MacBook Pros nua tugtha isteach. Chuir sé tús leis an gcur i láthair iomlán le físeán a thaispeánann conas is féidir leis na gléasanna aige cabhrú le daoine faoi mhíchumas saol gnáth nó saol níos fearr ar a laghad a bheith acu. Sheol sé ceann nua freisin leathanach Inrochtaineachta athdheartha, ag díriú ar an deighleog seo. "Creidimid gur chóir go mbeadh an teicneolaíocht inrochtana do gach duine," a scríobhann Apple, ag taispeáint scéalta ina gcuidíonn a chuid táirgí le feabhas a chur ar shaol na ndaoine faoi mhíchumas.
Bhí an bhéim ar a chuid táirgí a dhéanamh inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas le feiceáil cheana féin i mBealtaine na bliana seo, nuair a thosaigh Apple ina siopaí, lena n-áirítear siopa ar líne na Seice, áiseanna cúitimh a dhíol agus gabhálais d'úsáideoirí dalla nó d'úsáideoirí faoi mhíchumas fisiceach eile. Catagóir nua Áirítear naoi gcinn déag de tháirgí éagsúla. Áirítear ar an roghchlár, mar shampla, lasca chun feistí Apple a rialú níos fearr i gcás scileanna mótair lagaithe, clúdaigh speisialta ar an méarchlár do dhaoine le lagú amhairc nó línte braille chun é a dhéanamh níos éasca do dhaoine dalla oibriú le téacs.
[su_youtube url=” https://youtu.be/XB4cjbYywqg” width=”640″]
Mar a úsáideann daoine iad go praiticiúil, léirigh Apple san fhíseán a luadh le linn an phríomhóráid dheireanach. Mar shampla, is grianghrafadóir díograiseach é an mac léinn dall Mario Garcia a úsáideann VoiceOver agus é ag tógáil pictiúir. Déanfaidh an cúntóir gutha cur síos mionsonraithe dó ar a bhfuil ar a scáileán agus é ag glacadh pictiúir, lena n-áirítear líon na ndaoine. Tá scéal an eagarthóra físeáin Sada Paulson, a bhfuil scileanna mótair lagaithe agus móiminteam coirp, suimiúil freisin. Mar gheall air seo, tá sí teoranta go hiomlán do chathaoir rothaí, ach fós bainistíonn sí físeán a chur in eagar ar an iMac cosúil le pro. Chun seo a dhéanamh, úsáideann sí na lasca taobh atá suite ar a cathaoir rothaí, a úsáideann sí chun deasc a ríomhaire a rialú. Is léir ón bhfíseán nach bhfuil aon rud ar bith aige le náire a dhéanamh air. Déanann sé eagarthóireacht ar an ngearrscannán cosúil le pro.
Fiú i bPoblacht na Seice, áfach, tá daoine ann nach féidir leo táirgí Apple a fhulaingt. “Is príomhghné í an inrochtaineacht nach féidir liom a dhéanamh d’éagmais mar gheall ar mo bhac. Más rud é go raibh orm é a dhéanamh go sonrach, úsáidim an chuid seo chun feistí Apple a rialú go hiomlán gan rialú amhairc. Tá VoiceOver ríthábhachtach domsa, ní féidir liom oibriú gan é," a deir díograiseoir dall IT, díoltóir áiseanna cúitimh agus lucht leanúna Apple Karel Giebisch.
Am le haghaidh athrú
Dar leis, tá sé in am nuachóiriú a dhéanamh agus seanbhacainní agus claontachtaí a bhriseadh, rud a aontaím go hiomlán leo. Tá taithí phearsanta ag go leor daoine faoi mhíchumas éagsúla ar shaoráid institiúideach de chineál éigin nach n-oibríodh leo ar chor ar bith. Thug mé cuairt go pearsanta ar go leor áiseanna dá leithéid agus uaireanta mhothaigh mé go raibh mé i bpríosún. Ar ámharaí an tsaoil, is é an treocht atá ann le blianta beaga anuas ná dí-institiúidiú, i.e. deireadh a chur le hinstitiúidí móra agus, os a choinne sin, daoine a aistriú chuig tithíocht phobail agus tithe teaghlaigh níos lú, ag leanúint sampla na dtíortha iasachta.
“Inniu, tá an teicneolaíocht chomh hard sin cheana féin gur féidir deireadh a chur le cineálacha áirithe bacainní go maith. Ciallaíonn sé seo go n-osclaíonn an teicneolaíocht féidearthachtaí nua, rud a chuireann ar chumas daoine faoi mhíchumas saol i bhfad níos fearr a chaitheamh agus níos lú ag brath ar eagraíochtaí speisialaithe," nótáil Giebisch, a úsáideann iPhone, iPad, MacBook, Apple Watch agus iMac.
“I bhformhór na gcásanna, tagaim le iPhone, ar a ndéanaim go leor tascanna fiú agus mé ag dul. Is cinnte nach bhfuil an gléas seo agam ach le haghaidh glaonna gutháin, ach d'fhéadfá a rá go n-úsáideann mé é beagnach cosúil le ríomhaire. Gléas tábhachtach eile is ea an iMac. Níl a fhios agam cén fáth, ach braithim go bhfuil sé thar a bheith compordach oibriú air. Tá sé agam ar mo dheasc sa bhaile agus tá sé níos taitneamhaí é a úsáid ná MacBook," a leanann Giebisch.
Úsáideann Karel méarchlár crua-earraí freisin i gcásanna áirithe chun é a dhéanamh níos éasca oibriú ar iOS. "Tá cluasáin tábhachtach domsa freisin, ionas nach gcuirim isteach ar an timpeallacht le VoiceOver, nó lámha saor agus mé ag taisteal," a mhíníonn sé, ag cur leis go nascann sé líne braille ó am go chéile freisin, a bhuíochas sin do sheiceáil sé an faisnéis ar taispeáint ar an taispeáint, trí Braille, i.e. trí theagmháil.
“Tá a fhios agam gur féidir leat grianghraif a ghlacadh go héifeachtach agus fiú físeáin a chur in eagar le VoiceOver, ach níl mé tar éis breathnú ar na cúrsaí seo i ndáiríre. Is é an t-aon rud a úsáidim sa réimse seo go dtí seo ná na fotheidil mhalartacha do ghrianghraif cruthaithe ag VoiceOver, mar shampla ar Facebook. Cinntíonn sé seo gur féidir liom meastachán garbh a dhéanamh ar a bhfuil sa ghrianghraf faoi láthair," cuireann Giebisch síos ar a bhfuil ar a chumas mar dhuine dall le VoiceOver.
Is cuid lárnach de shaol Karl é The Watch freisin, a úsáideann sé go príomha chun fógraí a léamh nó chun freagra a thabhairt ar theachtaireachtaí agus r-phoist éagsúla. "Tacaíonn Apple Watch freisin le VoiceOver agus mar sin tá sé inrochtana go hiomlán do dhaoine le lagú amhairc," a deir Giebisch.
Taistealaí paiseanta
Ní bheadh fiú Pavel Dostál, a oibríonn mar shaor-riarthóir córais, in ann déanamh gan inrochtaineacht agus a chuid feidhmeanna. “Is maith liom a bheith ag taisteal go mór. I rith mhí Dheireadh Fómhair thug mé cuairt ar dhá cheann déag de chathair Eorpacha. Ní féidir liom a fheiceáil ach as súil amháin, agus tá sé go dona. Tá locht ó bhroinn agam ar an reitine, réimse radhairc cúngaithe agus nystagmus,” a chuireann síos ar Dostál.
“Gan VoiceOver, ní bheinn in ann an ríomhphost nó an roghchlár nó uimhir an bhus a léamh. Ní bheinn in ann teacht go dtí an stáisiún traenach i gcathair eachtrach fiú, agus thar aon rud eile, ní bheinn in ann oibriú, gan trácht ar oideachas a fháil, gan rochtain," a deir Pavel, a úsáideann MacBook Pro le haghaidh obair agus iPhone 7 Plus mar gheall ar an gceamara ardcháilíochta a ligeann dó téacs clóite, painéil faisnéise agus mar an gcéanna a léamh.
“Ina theannta sin, tá Apple Watch den dara glúin agam, a spreagann mé chun níos mó spóirt a dhéanamh agus a thugann foláireamh dom faoi gach imeacht tábhachtach,” a deir Dostál. Tugann sé faoi deara freisin gurb é iTerm a phríomhfheidhmchlár ar an Mac, a úsáideann sé oiread agus is féidir. “Tá sé níos áisiúla domsa ná feidhmchláir ghrafaice eile. Agus mé ag taisteal, ní féidir liom déanamh gan Google Maps as líne, rud a thógann mé i gcónaí áit ar gá dom dul. Is minic a inbhéaraim dathanna ar fheistí freisin,” a deir Dostál mar fhocal scoir.
Is fianaise shoiléir iad scéalta Karel agus Pavel go bhfuil ciall lena bhfuil á dhéanamh ag Apple i réimse na hinrochtaineachta agus daoine faoi mhíchumas. Mar sin is féidir le daoine a bhfuil bac orthu oibriú agus feidhmiú ar fud an domhain ar bhealach iomlán gnáth, rud atá iontach. Agus is iomaí uair, ina theannta sin, is féidir leo i bhfad níos mó a bhaint as táirgí Apple go léir ná mar atá an meánúsáideoir in ann. I gcomparáid leis an gcomórtas, tá ceannródaíocht ollmhór ag Apple maidir le hinrochtaineacht.
alt iontach
Is maith liom Apple agus an cúnamh a thugann siad do dhaoine faoi mhíchumas agus is iontach an chaoi a ndéileálann siad le sláinte. Tá mé ag coinneáil mo mhéara trasna go bhfaigheann siad é. Ní dhéanann aon chuideachta eile é seo. Ba mhaith liom ach nach mbeadh siad faillí ríomhairí chomh maith.
Tá mo mhéara crosáilte agam do gach duine a bhí páirteach.
níl a fhios ag éinne an mbeidh sé de dhíth orthu go deo.
Alt iontach, Filip.
A bhuí le mo chuid oibre, tá go leor rudaí foghlamtha agam le Voice Over, agus caithfidh mé a admháil go bhfuil sé dochreidte cad is féidir leat a dhéanamh leis. Agus cé chomh simplí! Is maith go bhfuil cúntóir den sórt sin ann.